Sostantivo
Geld, das man für etwas gibt.
Denaro dato per qualcosa.
Geld, das man jemandem gibt, um für etwas zu bezahlen, z. B. für ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Schuld.
Das gilt generell und jetzt kommt natürlich die Frage der Bezahlung.
Die THW-Leute arbeiten ehrenamtlich, also ohne Bezahlung.
Le persone lavorano su base volontaria, cioè senza retribuzione.
So konnten sich Staaten Geld von der EZB leihen und blieben so zahlungsfähig.
In questo modo, gli stati sono stati in grado di prendere in prestito denaro dalla BCE e quindi sono rimasti solvibili.
Dabei geht es um die Prüfung der Zahlungsfähigkeit.
Ciò comporta la verifica della solvibilità.
Einiges steht im Haus noch an und die Ratenzahlung geht bald los.
Die Zahlung per Kreditkarte kann die Bank zum Glück zurückholen.
Fortunatamente, la banca può recuperare il pagamento con carta di credito.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Ora viene venduto, tramite pubblicità e pagamento in contanti.
Die Räumungsklage ist ja mit der Bezahlung hinfällig.
Wegen der Affäre drohen der SPD zu diesem Zeitpunkt Strafzahlungen.
Aber bis es da mal zu finanziellen Zahlungen kam, das hat ja ewig gedauert.
Aber ist wirklich die schnelle Bezahlung der Grund für den Massenansturm?
Sowie Antworten zum Thema Mahnung und Zahlungen.
Kartenzahlung funktioniert allgemein nicht. Doch. Allgemein gar nicht?
Il pagamento con carta di solito non funziona. Eppure. Niente affatto in generale?
Je mehr Fläche ein Betrieb hat, desto höher die EU-Zahlung.
Und wie gesagt, Bargeld ist ja legitimes, gesetzliches Zahlungsmittel.
E come ho detto, il contante è legittimo, ha corso legale.
Sostantivo
Geld, das man auf ein Konto legt.
Denaro depositato su un conto.
Geld, das man auf ein Bankkonto, Sparkonto oder ähnliches einzahlt, um es dort zu speichern oder zu vermehren.
Deswegen diese Kooperation: Einzahlung über die Filialen.
Ecco perché questa collaborazione: pagamento tramite filiali.
Spieler haben pro Monat ein Einzahlungslimit von 1.000 Euro.
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
Dopo aver effettuato con successo la registrazione, è il tuo turno di effettuare il deposito.
Genau wie bei echtem Geld ist jede Einzahlung nicht so viel, wie man denkt.
Proprio come con i soldi veri, ogni deposito non è tanto quanto pensi.
Die Dauer der Einzahlung und die Höhe der Beiträge ergibt die Rentenhöhe.
La durata del pagamento e l'importo dei contributi determinano l'importo della pensione.
Eine Einzahlung über 100.000 Euro. Schau mal, von wem.
Un deposito di 100.000 euro. Guarda chi l'ha fatto.
Der Fahrplan für die Einmalzahlung steht bereits fest!
Il calendario per il pagamento una tantum è già stato fissato!
Für unser Video machen wie eine Einzahlung mit einer 10€ Paysafecard .
Per il nostro video, come effettuare un deposito con una Paysafecard da 10€.
Die Einzahlung ist eine ernste Angelegenheit.
Il deposito è una cosa seria.
Sein Guthaben beträgt bei gleicher Einzahlung nach 15 Jahren 58.772 €.
Con lo stesso deposito, il suo saldo è di 58.772€ dopo 15 anni.
Bis zu 57.500 Euro Einzahlung wären im Fall von Andrea Kusch möglich.
Nel caso di Andrea Kusch, sarebbe possibile un deposito fino a 57.500 euro.
Der Bonus wird deinem Konto direkt nach der Einzahlung gutgeschrieben.
Il bonus viene accreditato sul tuo conto subito dopo il deposito.