Существительное
Geld, das man für etwas gibt.
Деньги, которые дают за что-то.
Geld, das man jemandem gibt, um für etwas zu bezahlen, z. B. für ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Schuld.
Das gilt generell und jetzt kommt natürlich die Frage der Bezahlung.
Die THW-Leute arbeiten ehrenamtlich, also ohne Bezahlung.
Сотрудники THW работают на добровольной основе, то есть без оплаты.
So konnten sich Staaten Geld von der EZB leihen und blieben so zahlungsfähig.
Таким образом, государства могли занимать деньги у ЕЦБ и, таким образом, оставались платежеспособными.
Dabei geht es um die Prüfung der Zahlungsfähigkeit.
Это включает проверку платежеспособности.
Einiges steht im Haus noch an und die Ratenzahlung geht bald los.
Die Zahlung per Kreditkarte kann die Bank zum Glück zurückholen.
К счастью, банк может восстановить платеж с помощью кредитной карты.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Сейчас его продают — с помощью рекламы и за наличные.
Die Räumungsklage ist ja mit der Bezahlung hinfällig.
Wegen der Affäre drohen der SPD zu diesem Zeitpunkt Strafzahlungen.
Aber bis es da mal zu finanziellen Zahlungen kam, das hat ja ewig gedauert.
Aber ist wirklich die schnelle Bezahlung der Grund für den Massenansturm?
Sowie Antworten zum Thema Mahnung und Zahlungen.
Kartenzahlung funktioniert allgemein nicht. Doch. Allgemein gar nicht?
Оплата картой обычно не работает. Тем не менее. Совсем нет?
Je mehr Fläche ein Betrieb hat, desto höher die EU-Zahlung.
Und wie gesagt, Bargeld ist ja legitimes, gesetzliches Zahlungsmittel.
Как я уже сказал, наличные деньги — законное, законное платежное средство.
Существительное
Geld, das man auf ein Konto legt.
Деньги, положенные на счет.
Geld, das man auf ein Bankkonto, Sparkonto oder ähnliches einzahlt, um es dort zu speichern oder zu vermehren.
Deswegen diese Kooperation: Einzahlung über die Filialen.
Вот почему это сотрудничество: оплата через филиалы.
Spieler haben pro Monat ein Einzahlungslimit von 1.000 Euro.
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
После успешной регистрации настала ваша очередь внести депозит.
Genau wie bei echtem Geld ist jede Einzahlung nicht so viel, wie man denkt.
Как и в случае с реальными деньгами, каждый депозит не так велик, как вы думаете.
Die Dauer der Einzahlung und die Höhe der Beiträge ergibt die Rentenhöhe.
Продолжительность выплаты и размер взносов определяют размер пенсии.
Eine Einzahlung über 100.000 Euro. Schau mal, von wem.
Депозит в размере 100 000 евро. Посмотрите, кто это сделал.
Der Fahrplan für die Einmalzahlung steht bereits fest!
График единовременного платежа уже установлен!
Für unser Video machen wie eine Einzahlung mit einer 10€ Paysafecard .
В нашем видео вы узнаете, как внести депозит с помощью карты Paysafecard на 10 евро.
Die Einzahlung ist eine ernste Angelegenheit.
Депозит — дело серьезное.
Sein Guthaben beträgt bei gleicher Einzahlung nach 15 Jahren 58.772 €.
При том же депозите его баланс составляет 58 772 евро через 15 лет.
Bis zu 57.500 Euro Einzahlung wären im Fall von Andrea Kusch möglich.
В случае с Андреа Куш возможен депозит в размере до 57 500 евро.
Der Bonus wird deinem Konto direkt nach der Einzahlung gutgeschrieben.
Бонус зачисляется на ваш счет сразу после внесения депозита.