Іменник
Geld, das man für etwas gibt.
Гроші, які дають за щось.
Geld, das man jemandem gibt, um für etwas zu bezahlen, z. B. für ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Schuld.
Das gilt generell und jetzt kommt natürlich die Frage der Bezahlung.
Die THW-Leute arbeiten ehrenamtlich, also ohne Bezahlung.
Люди THW працюють на добровільних засадах, тобто без оплати.
So konnten sich Staaten Geld von der EZB leihen und blieben so zahlungsfähig.
Таким чином держави змогли позичити гроші у ЄЦБ і, таким чином, залишалися платоспроможними.
Dabei geht es um die Prüfung der Zahlungsfähigkeit.
Це передбачає перевірку платоспроможності.
Einiges steht im Haus noch an und die Ratenzahlung geht bald los.
Die Zahlung per Kreditkarte kann die Bank zum Glück zurückholen.
На щастя, банк може повернути оплату кредитною карткою.
Nun wird sie verkauft – per Annonce und gegen Barzahlung.
Зараз він продається — через рекламу та за готівкову оплату.
Die Räumungsklage ist ja mit der Bezahlung hinfällig.
Wegen der Affäre drohen der SPD zu diesem Zeitpunkt Strafzahlungen.
Aber bis es da mal zu finanziellen Zahlungen kam, das hat ja ewig gedauert.
Aber ist wirklich die schnelle Bezahlung der Grund für den Massenansturm?
Sowie Antworten zum Thema Mahnung und Zahlungen.
Kartenzahlung funktioniert allgemein nicht. Doch. Allgemein gar nicht?
Оплата карткою взагалі не працює. Ще. Зовсім ні взагалі?
Je mehr Fläche ein Betrieb hat, desto höher die EU-Zahlung.
Und wie gesagt, Bargeld ist ja legitimes, gesetzliches Zahlungsmittel.
І, як я вже сказав, готівка є законним, законним платіжним засобом.
Іменник
Geld, das man auf ein Konto legt.
Гроші, покладені на рахунок.
Geld, das man auf ein Bankkonto, Sparkonto oder ähnliches einzahlt, um es dort zu speichern oder zu vermehren.
Deswegen diese Kooperation: Einzahlung über die Filialen.
Ось чому ця співпраця: Оплата через відділення.
Spieler haben pro Monat ein Einzahlungslimit von 1.000 Euro.
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
Після успішної реєстрації настає ваша черга внести депозит.
Genau wie bei echtem Geld ist jede Einzahlung nicht so viel, wie man denkt.
Так само, як і з реальними грошима, кожен депозит не такий великий, як ви думаєте.
Die Dauer der Einzahlung und die Höhe der Beiträge ergibt die Rentenhöhe.
Тривалість виплати і розмір внесків визначають розмір пенсії.
Eine Einzahlung über 100.000 Euro. Schau mal, von wem.
Депозит у розмірі 100 000 євро. Подивіться, хто це зробив.
Der Fahrplan für die Einmalzahlung steht bereits fest!
Графік одноразової оплати вже встановлений!
Für unser Video machen wie eine Einzahlung mit einer 10€ Paysafecard .
Для нашого відео, як зробити депозит за допомогою 10€ Paysafecard.
Die Einzahlung ist eine ernste Angelegenheit.
Депозит - справа серйозна.
Sein Guthaben beträgt bei gleicher Einzahlung nach 15 Jahren 58.772 €.
З тим же депозитом його залишок становить 58,772€ через 15 років.
Bis zu 57.500 Euro Einzahlung wären im Fall von Andrea Kusch möglich.
У випадку з Андреа Куш можливий депозит до 57 500 євро.
Der Bonus wird deinem Konto direkt nach der Einzahlung gutgeschrieben.
Бонус зараховується на ваш рахунок відразу після внесення депозиту.