Прикметник
Dasselbe, ohne Unterschied.
Те саме, без різниці.
Zwei oder mehr Dinge sind gleich, wenn sie keine Unterschiede haben. Sie sind identisch in Größe, Form, Farbe, Wert oder anderen Eigenschaften.
Der nackte Fisch sieht bei beiden gleich aus.
Sachen mit der gleichen Farbe schmecken gut zusammen- Ja.
Речі з однаковим кольором смакують разом - Так.
Auf jeden Fall haben die die gleiche Farbe.
У будь-якому випадку вони одного кольору.
In Wirklichkeit waren jedoch alle Ratten gleich.
Прислівник
In kurzer Zeit, sofort.
Незабаром, негайно.
Etwas passiert gleich, wenn es in der nahen Zukunft, sehr bald oder unmittelbar bevorsteht.
Auf jeden Fall dünn, mir ist kalt. - Das ändert sich gleich.
Однозначно худий, мені холодно. - Скоро це зміниться.
Da schimmert's blau: Ob wir das Auto rauskriegen, seht ihr gleich.
Jetzt gehen wir gleich über dazu dass wir das auf den Oberschenkeln machen.
Тепер перейдемо до цього на стегні.
Und jetzt gehen wir gleich für die Rückseite.
А тепер перейдемо прямо на тильну сторону.
Прислівник
Zur selben Zeit.
В той самий час.
Zwei oder mehr Dinge passieren gleichzeitig, wenn sie im selben Moment oder Zeitraum stattfinden.
So z.B. wird in der Küche jetzt gleichzeitig die Batterie mit aufgeladen.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
Одночасно в системі можуть подорожувати до 20 000 валіз.
Gleichzeitig wird es dann über die Mauer kommen.
Дієслово
Unterschiede und Ähnlichkeiten finden.
Знаходити відмінності та подібності.
Beim Vergleichen werden zwei oder mehr Dinge nebeneinander betrachtet, um ihre Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu erkennen.
Und gerade der Vergleich mit dem Vogel ist der entscheidende.
І саме порівняння з птахом є визначальним.
Um die Preise vergleichen zu können, guckt Daniel auf den Preis pro Liter.
Щоб мати можливість порівняти ціни, Даніель дивиться на ціну за літр.
Da der Hund vom Wolf abstammt, ist es spannend, sie zu vergleichen.
Оскільки собака походить від вовків, порівнювати їх цікаво.
Und am liebsten würde ich das natürlich bundesweit vergleichen.
І, звичайно, я хотів би порівняти це по всій країні.