Прилагательное
Dasselbe, ohne Unterschied.
Одинаковый, без различий.
Zwei oder mehr Dinge sind gleich, wenn sie keine Unterschiede haben. Sie sind identisch in Größe, Form, Farbe, Wert oder anderen Eigenschaften.
Der nackte Fisch sieht bei beiden gleich aus.
Sachen mit der gleichen Farbe schmecken gut zusammen- Ja.
Вещи одного цвета хорошо сочетаются друг с другом — да.
Auf jeden Fall haben die die gleiche Farbe.
В любом случае, они одного цвета.
In Wirklichkeit waren jedoch alle Ratten gleich.
Наречие
In kurzer Zeit, sofort.
В скором времени, немедленно.
Etwas passiert gleich, wenn es in der nahen Zukunft, sehr bald oder unmittelbar bevorsteht.
Auf jeden Fall dünn, mir ist kalt. - Das ändert sich gleich.
Определенно худенькая, мне холодно. - Скоро все изменится.
Da schimmert's blau: Ob wir das Auto rauskriegen, seht ihr gleich.
Jetzt gehen wir gleich über dazu dass wir das auf den Oberschenkeln machen.
Теперь давайте перейдем к тому, чтобы сделать это на бедрах.
Und jetzt gehen wir gleich für die Rückseite.
А теперь перейдем прямо к задней стороне.
Наречие
Zur selben Zeit.
В то же время.
Zwei oder mehr Dinge passieren gleichzeitig, wenn sie im selben Moment oder Zeitraum stattfinden.
So z.B. wird in der Küche jetzt gleichzeitig die Batterie mit aufgeladen.
Aber: Gleichzeitig erhöhen sie nicht den Preis.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
Одновременно в системе можно перевозить до 20 000 чемоданов.
Gleichzeitig wird es dann über die Mauer kommen.
Глагол
Unterschiede und Ähnlichkeiten finden.
Находить различия и сходства.
Beim Vergleichen werden zwei oder mehr Dinge nebeneinander betrachtet, um ihre Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu erkennen.
Und gerade der Vergleich mit dem Vogel ist der entscheidende.
И именно сравнение с птицей имеет решающее значение.
Um die Preise vergleichen zu können, guckt Daniel auf den Preis pro Liter.
Чтобы сравнить цены, Дэниел рассматривает цену за литр.
Da der Hund vom Wolf abstammt, ist es spannend, sie zu vergleichen.
Поскольку собака произошла от волков, сравнивать их интересно.
Und am liebsten würde ich das natürlich bundesweit vergleichen.
И, конечно, мне бы хотелось сравнить это по всей стране.