Существительное
Eine kleine Menge Flüssigkeit in runder Form.
Маленькое количество жидкости округлой формы.
Ein Tropfen ist eine kleine Menge einer Flüssigkeit, die aufgrund der Oberflächenspannung eine runde oder kugelförmige Gestalt annimmt. Tropfen können von verschiedenen Größen sein und kommen in der Natur und im Alltag häufig vor, z. B. Regentropfen, Tautropfen oder Tropfen aus einer Pipette.
Auf Papier bilden sich runde Tropfen.
Die Wassertropfen sehen wie die Farbe aus.
Капли воды похожи на краску.
In 20 Tropfen Blut sind über 180.000 Viren drin.
Leanos Venen geben leider nur ein paar Tropfen Blut ab.
Heute hat die Griechin Augentropfen für einen der Bewohner besorgt.
Сегодня гречанка купила глазные капли для одной из жительниц.
Die Tropfen werden schlagartig fett und fallen nach unten.
Существительное
Eine sehr kleine Menge von etwas.
Очень небольшое количество чего-либо.
In übertragener Bedeutung wird "Tropfen" verwendet, um eine sehr kleine Menge von etwas zu beschreiben, oft im Zusammenhang mit etwas, das dringend benötigt wird oder unzureichend ist.
Irgendwann - der stete Tropfen höhlt den Stein - bin ich da eingebrochen.
Doch die Fahndungserfolge seien nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.
Nur ein Tropfen auf Sebastians Haut würde schwere Verbrennungen verursachen.
Doch die Summe sei nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, kritisiert er.
Das Urteil sei der letzte Tropfen gewesen.
Ein Punkt bei einem einzigen Test ist ein Tropfen auf dem heißen Stein.
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein.
Trotzdem ist das nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.
Существительное
Flüssige Medizin zum Einnehmen.
Жидкое лекарство, принимаемое каплями.
Tropfen können auch flüssige Medikamente sein, die in kleinen Mengen eingenommen werden, oft mit einer Pipette.
Aber ich meine, in meinem Getränk waren jetzt keine KO-Tropfen drin?!
Sein vorletzter Test in dieser Folge sind dann K.o.-Tropfen.