die Tropfen Іменник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "Tropfen" у німецькій

Trop·fen

/ˈtʁɔpfən/

Переклад "Tropfen" з німецької на українську:

крапля

Tropfen 💧💦

Іменник

Populäre

Eine kleine Menge Flüssigkeit in runder Form.

Невелика кількість рідини округлої форми.

Ein Tropfen ist eine kleine Menge einer Flüssigkeit, die aufgrund der Oberflächenspannung eine runde oder kugelförmige Gestalt annimmt. Tropfen können von verschiedenen Größen sein und kommen in der Natur und im Alltag häufig vor, z. B. Regentropfen, Tautropfen oder Tropfen aus einer Pipette.

Example use

  • Wassertropfen
  • Regentropfen
  • Blutstropfen
  • Augentropfen
  • Wasser
  • Regen
  • Blut
  • Auge
  • fallen

Synonyms

  • Tröpfchen
  • Perle
  • Kugel

Antonyms

  • Fluss
  • Strom

Examples

    German

    Auf Papier bilden sich runde Tropfen.

    German

    Die Wassertropfen sehen wie die Farbe aus.

    Ukrainian

    Краплі води схожі на фарбу.

    German

    In 20 Tropfen Blut sind über 180.000 Viren drin.

    German

    Leanos Venen geben leider nur ein paar Tropfen Blut ab.

    German

    Heute hat die Griechin Augentropfen für einen der Bewohner besorgt.

    Ukrainian

    Сьогодні гречка купила очні краплі для однієї з мешканок.

    German

    Die Tropfen werden schlagartig fett und fallen nach unten.

    • Die Tropfen glitzerten in der Sonne.
    • Nach dem Regen hingen Tropfen an den Blättern.
    • Ein Tropfen Wasser fiel in den Teich.
    • Die Regentropfen prasselten auf das Fenster.
    • Sie gab einen Tropfen Milch in ihren Kaffee.
    • Die Tautropfen glitzerten in der Sonne.

Tropfen 🤏

Іменник

Manchmal

Eine sehr kleine Menge von etwas.

Дуже невелика кількість чогось.

In übertragener Bedeutung wird "Tropfen" verwendet, um eine sehr kleine Menge von etwas zu beschreiben, oft im Zusammenhang mit etwas, das dringend benötigt wird oder unzureichend ist.

Example use

  • Tropfen auf den heißen Stein
  • Hoffnung
  • Mitleid

Synonyms

  • Hauch
  • Spur
  • bisschen
  • wenig

Antonyms

  • Menge
  • Fülle
  • viel

Examples

    German

    Irgendwann - der stete Tropfen höhlt den Stein - bin ich da eingebrochen.

    German

    Doch die Fahndungserfolge seien nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.

    German

    Nur ein Tropfen auf Sebastians Haut würde schwere Verbrennungen verursachen.

    German

    Doch die Summe sei nur ein Tropfen auf dem heißen Stein, kritisiert er.

    German

    Das Urteil sei der letzte Tropfen gewesen.

    German

    Ein Punkt bei einem einzigen Test ist ein Tropfen auf dem heißen Stein.

    German

    Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein.

    German

    Trotzdem ist das nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.

    • Sie brauchte nur einen Tropfen Hoffnung, um weiterzumachen.
    • Seine Hilfe war nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
    • Ein Tropfen Liebe kann viel bewirken.
    • Er hatte nur noch einen Tropfen Hoffnung übrig.
    • Sie zeigte keinen Tropfen Mitleid.
    • Die Spende war nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Tropfen 💊💉

Іменник

Selten

Flüssige Medizin zum Einnehmen.

Рідкі ліки, що приймаються краплями.

Tropfen können auch flüssige Medikamente sein, die in kleinen Mengen eingenommen werden, oft mit einer Pipette.

Example use

  • Hustentropfen
  • Nasentropfen

Synonyms

  • Medikament
  • Mittel

Examples

    German

    Aber ich meine, in meinem Getränk waren jetzt keine KO-Tropfen drin?!

    German

    Sein vorletzter Test in dieser Folge sind dann K.o.-Tropfen.

    • Sie nahm ein paar Tropfen gegen ihre Kopfschmerzen.
    • Die Tropfen halfen ihm beim Einschlafen.
    • Der Arzt verschrieb ihr Augentropfen.