kündigen Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "kündigen" у німецькій

kün·di·gen

/ˈkʏndɪɡən/

Переклад "kündigen" з німецької на українську:

звільняти

Ukrainian
Закінчити трудову діяльність, зазвичай повідомивши про це роботодавця.
German
Ein Arbeitsverhältnis beenden, in der Regel durch Mitteilung an den Arbeitgeber.

kündigen ❌🚪

Дієслово

Populäre

Beenden eines Vertrags oder einer Vereinbarung.

Розірвати договір або угоду.

Kündigen bedeutet, dass man einen Vertrag oder eine Vereinbarung offiziell beendet. Das kann zum Beispiel ein Arbeitsvertrag, ein Mietvertrag oder ein Abonnement sein.

Example use

  • den Vertrag kündigen
  • die Mitgliedschaft kündigen
  • das Abonnement kündigen
  • den Job kündigen

Synonyms

  • beenden
  • aufheben
  • auflösen

Antonyms

  • verlängern
  • fortsetzen

Examples

    German

    Kann der Arbeitgeber einen Betriebsrat so einfach kündigen?

    Ukrainian

    Чи може роботодавець так легко припинити робочу раду?

    German

    Konjunktiv II: Was würdest du denken, wenn ich meinen Job kündigen würde?

    • Ich muss leider meinen Mietvertrag kündigen.
    • Sie hat ihren Job gekündigt und sucht jetzt eine neue Stelle.
    • Das Fitnessstudio hat mir zu teuer geworden, ich werde meine Mitgliedschaft kündigen.
    • Sie hat ihren Job gekündigt, weil sie eine neue Herausforderung sucht.
    • Der Mieter hat fristgerecht zum Ende des Monats gekündigt.

ankündigen 📢🗣️

Дієслово

Oft

Etwas im Voraus bekannt geben.

Оголосити щось заздалегідь.

Ankündigen bedeutet, dass man etwas, das in der Zukunft passieren wird, vorher bekannt gibt. Das kann zum Beispiel ein Ereignis, ein Besuch oder eine Entscheidung sein.

Example use

  • einen Besuch ankündigen
  • eine Veranstaltung ankündigen
  • eine Entscheidung ankündigen
  • ein Ereignis ankündigen

Synonyms

  • mitteilen
  • bekannt geben
  • verkünden

Antonyms

  • verheimlichen
  • geheim halten

Examples

    German

    Trommeln und Fanfaren kündigen endlich den Beginn der Feier an.

    German

    Der Besuch wohnt in Berlin, der muss sich ankündigen, das ist gut.

    German

    Das sind Vorboten, die eine Migräne-Attacke ankündigen können.

    Ukrainian

    Це провісники, які можуть передвіщати напад мігрені.

    • Der Wetterbericht kündigt für morgen Regen an.
    • Die Band hat eine neue Tour angekündigt.
    • Der Politiker kündigte seinen Rücktritt an.