die Scheidung Іменник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "Scheidung" у німецькій

Schei·dung

/ˈʃaɪ̯dʊŋ/

Переклад "Scheidung" з німецької на українську:

розлучення

Ukrainian
У німецькому контексті слово "Scheidung" відноситься до офіційного розірвання шлюбу за допомогою правових процедур.
German
"Scheidung" ist der in Deutschland verwendete Fachausdruck für die formale Beendigung einer Ehe durch rechtliche Mittel.

Scheidung 💔💍

Іменник

Populäre

Das offizielle Ende einer Ehe.

Офіційне розірвання шлюбу.

Die Scheidung ist ein rechtlicher Prozess, der die Ehe zwischen zwei Personen beendet. Nach der Scheidung sind die ehemaligen Partner nicht mehr verheiratet und können neue Partner heiraten.

Example use

  • einreichen
  • beantragen
  • durchführen
  • abschließen

Synonyms

  • Ehescheidung
  • Trennung

Antonyms

  • Heirat
  • Eheschließung

Examples

    German

    Die erste Scheidungswelle bei Menschen sind bei Kleinkindern.

    German

    Eine Scheidung wird als Sünde angesehen.

    German

    Ja, weil dann war natürlich Scheidung und Krieg.

    German

    Die Scheidung ist noch immer nicht vollzogen.

    German

    Bis zur Scheidung hat's dreieinhalb Jahre gedauert.

    German

    Nach meiner Scheidung dann haben wir alleine zusammengelebt.

    Ukrainian

    Після мого розлучення ми жили разом наодинці.

    German

    Ihr Ziel: Die Scheidung verhindern.

    German

    Wir sind damals sofort nach unseren Scheidungen zusammengezogen.

    Ukrainian

    Ми переїхали разом відразу після розлучень.

    German

    Seit der Scheidung lebt er allein.

    • Die Scheidung war eine schwierige Zeit für die ganze Familie.
    • Nach der Scheidung musste das Paar das Sorgerecht für die Kinder regeln.
    • Sie haben sich nach vielen Jahren Ehe scheiden lassen.

Entscheidung 💔💍

Іменник

Selten

Eine Wahl zwischen verschiedenen Möglichkeiten.

Вибір, зроблений між різними варіантами.

Eine Entscheidung ist der Prozess der Auswahl einer Handlungsoption aus mehreren Alternativen. Entscheidungen können klein oder groß, einfach oder komplex sein.

Example use

  • treffen
  • fällen
  • überdenken

Synonyms

  • Wahl
  • Beschluss

Antonyms

  • Unentschlossenheit
  • Zögern

Examples

    German

    Ihr werdet eben nur eine falsche Entscheidung getroffen haben.

    Ukrainian

    Ви просто прийняли неправильне рішення.

    German

    Am 28. April wurde hier eine weitere hochgefährliche Entscheidung getroffen.

    Ukrainian

    28 квітня тут було прийнято чергове вкрай небезпечне рішення.

    German

    Ich bin jeden Tag glücklich, dass ich diese Entscheidung getroffen habe.

    Ukrainian

    Я щасливий кожного дня, що прийняв таке рішення.

    German

    Stadt und Einzelhändler haben ihre Entscheidung getroffen: Es soll leuchten.

    Ukrainian

    Місто та роздрібні торговці прийняли своє рішення: воно повинно сяяти.

    German

    Putin hat die Entscheidung getroffen, eine militärische Operation zu starten.

    Ukrainian

    Путін прийняв рішення про початок військової операції.

    German

    Wir haben bewusst die Entscheidung getroffen, Menschen beizustehen.

    Ukrainian

    Ми прийняли свідоме рішення допомагати людям.

    German

    Findest du nach wie vor, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast?

    Ukrainian

    Ви все ще вважаєте, що прийняли правильне рішення?

    German

    Ich freue mich wirklich für Nora, dass sie diese Entscheidung getroffen hat.

    Ukrainian

    Я дуже радий за Нору, що вона прийняла це рішення.

    German

    Mit den Alpakas haben sie noch mal eine mutige Entscheidung getroffen.

    Ukrainian

    З альпаками вони прийняли ще одне сміливе рішення.

    German

    Entscheidung getroffen: Wir fahren nach Husum.

    Ukrainian

    Прийнято рішення: ми їдемо в Хузум.