Прислівник
In diesem Moment, jetzt.
Прямо зараз, у цей момент.
Bezieht sich auf die Gegenwart und beschreibt etwas, das genau jetzt passiert oder wahr ist.
Wir haben es ja gerade gehört. Du sagst ja nee, ich würde da differenzieren.
Ми щойно це почули. Ви скажете ні, я б їх розрізнив.
Ich peil gerade überhaupt nicht, was hier abgeht.
Я навіть не усвідомлюю, що тут відбувається.
Du frühstückst gerade.
Ви зараз снідаєте.
Ich höre gerade von der Regie, wir haben eine MAZ von Daniel Freund.
Я щойно почув від режисера, що у нас МАЗ від Деніела Фрейнда.
Die Lebensmittel, die sie mitgebracht haben, kommen gerade noch rechtzeitig.
Продукти, які вони привезли з собою, прибувають якраз вчасно.
Ich bin gerade am mich-anziehen und bin schon auf ein Problem gestoßen.
Я просто одягаюся, і я вже зіткнувся з проблемою.
Wir verbringen gerade so viel Zeit zu Hause wie noch nie.
Зараз ми проводимо вдома більше часу, ніж будь-коли раніше.
Прикметник
In einer geraden Linie, ohne Kurven.
По прямій лінії, без вигинів.
Beschreibt etwas, das eine gerade Form hat oder sich in einer geraden Linie bewegt.
Den die Autobahn führt geradewegs vom Siebengebirge Richtung Niederlande.
Тому що автомагістраль веде прямо з Siebengebirge до Нідерландів.
Schön gerade bleiben und einfach das Gewicht wirken lassen.
Залишайтеся прямо і просто дайте вазі працювати.
Und da unten geradeaus runter ist das erste Haus von 1900.
А там прямо внизу є перший будинок з 1900 року.
Der AquaZoom L von GARDENA spritzt kerzengerade los.
Das Fenster muss gerade im Rahmen sitzen.
So kann man besser geradeaus fahren.
Dann in dem gewissen Zustand geradeaus auf diesen Ball zulaufen.
Потім біжіть прямо вперед за цим м'ячем в певному стані.
Прислівник
Genau, exakt.
Точно, саме.
Verstärkt eine Aussage und betont die Genauigkeit, Richtigkeit oder Präzision.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
На картині тільки показано 21 червня.
Das ist unglaublich viel, Zara schafft gerade einmal knapp 200 pro Woche.
Und gerade der Vergleich mit dem Vogel ist der entscheidende.
І саме порівняння з птахом є визначальним.
Gerade diese Nummer mit jung zusammenziehen.
Просто стягніть цей номер разом з молодими.
Genau rechtzeitig. Wir wollten gerade Topfschlagen machen.
Якраз вчасно. Ми щойно збиралися вдаритися в горщик.
Ich glaube, gerade deswegen wird das Lied lange nachhallen.
Dann mit ner Schlagschnur eine exakt gerade Linie aufbringen.
monatlich - wie sie gerade genug zusammenkamen.
місячні - як вони зібралися якраз досить.
Прислівник
Sehr, extrem.
Дуже, надзвичайно.
Verstärkt eine Aussage und drückt ein hohes Maß, starke Intensität oder Ähnlichkeit aus.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
Viele Fans hassen ihn geradezu mit Leidenschaft.