Zarf
In diesem Moment, jetzt.
Şu anda, tam olarak şimdi.
Bezieht sich auf die Gegenwart und beschreibt etwas, das genau jetzt passiert oder wahr ist.
Wir haben es ja gerade gehört. Du sagst ja nee, ich würde da differenzieren.
Az önce duyduk. Hayır diyorsun, aralarında ayrım yaparım.
Ich peil gerade überhaupt nicht, was hier abgeht.
Burada neler olup bittiğinin farkında bile değilim.
Du frühstückst gerade.
Şimdi kahvaltı yapıyorsun.
Ich höre gerade von der Regie, wir haben eine MAZ von Daniel Freund.
Yönetmenden Daniel Freund'dan bir MAZ'ımız olduğunu duydum.
Die Lebensmittel, die sie mitgebracht haben, kommen gerade noch rechtzeitig.
Yanlarında getirdikleri yiyecekler tam zamanında geliyor.
Ich bin gerade am mich-anziehen und bin schon auf ein Problem gestoßen.
Sadece giyiniyorum ve şimdiden bir sorunla karşılaştım.
Wir verbringen gerade so viel Zeit zu Hause wie noch nie.
Artık evde her zamankinden daha fazla zaman geçiriyoruz.
Sıfat
In einer geraden Linie, ohne Kurven.
Düz bir çizgide, eğrisiz.
Beschreibt etwas, das eine gerade Form hat oder sich in einer geraden Linie bewegt.
Den die Autobahn führt geradewegs vom Siebengebirge Richtung Niederlande.
Çünkü otoyol doğrudan Siebengebirge'den Hollanda'ya doğru uzanıyor.
Schön gerade bleiben und einfach das Gewicht wirken lassen.
Düz kalın ve ağırlığın çalışmasına izin verin.
Und da unten geradeaus runter ist das erste Haus von 1900.
Ve aşağıda, 1900'den kalma ilk ev var.
Der AquaZoom L von GARDENA spritzt kerzengerade los.
Das Fenster muss gerade im Rahmen sitzen.
So kann man besser geradeaus fahren.
Dann in dem gewissen Zustand geradeaus auf diesen Ball zulaufen.
Sonra belirli bir durumda bu topun önünde düz koşun.
Zarf
Genau, exakt.
Tam olarak, kesinlikle.
Verstärkt eine Aussage und betont die Genauigkeit, Richtigkeit oder Präzision.
Die Abbildung zeigt gerade den 21. Juni.
Resim sadece 21 Haziran'ı gösteriyor.
Das ist unglaublich viel, Zara schafft gerade einmal knapp 200 pro Woche.
Und gerade der Vergleich mit dem Vogel ist der entscheidende.
Ve belirleyici olan tam olarak kuşla karşılaştırmadır.
Gerade diese Nummer mit jung zusammenziehen.
Sadece bu numarayı genç ile bir araya getirin.
Genau rechtzeitig. Wir wollten gerade Topfschlagen machen.
Tam zamanında. Tam tencereye vurmak üzereydik.
Ich glaube, gerade deswegen wird das Lied lange nachhallen.
Dann mit ner Schlagschnur eine exakt gerade Linie aufbringen.
monatlich - wie sie gerade genug zusammenkamen.
aylık - nasıl yeteri kadar bir araya geldiler.
Zarf
Sehr, extrem.
Çok, aşırı.
Verstärkt eine Aussage und drückt ein hohes Maß, starke Intensität oder Ähnlichkeit aus.
Mit ihr und diesem Orchester Brahms zu spielen, ist geradezu familiär.
Viele Fans hassen ihn geradezu mit Leidenschaft.