İsim
Eine kurze Reise oder ein Besuch an einem anderen Ort zum Vergnügen.
Zevk için bir yere yapılan kısa bir gezi veya ziyaret.
Ein Ausflug ist eine kurze Reise oder ein Besuch an einem Ort, der zum Vergnügen oder zur Erholung unternommen wird. Es kann sich um eine Tagesreise oder eine Reise über mehrere Tage handeln. Ausflüge können verschiedene Ziele haben, z. B. Sehenswürdigkeiten, Natur, Kultur oder Unterhaltung.
Heute gönnt sie sich einen Ausflug in die Eifel.
Bugün kendine Eifel'e bir gezi yapıyor.
Unser Ausflug geht zu Ende. Die Alm ruft.
Yolculuğumuz sona eriyor. Alp merası çağırıyor.
Bei einem Ausflug am Rhein erzählt sie mir, dass es keine guten Jahre waren.
Ren Nehri'ne yaptığı bir gezi sırasında bana iyi yıllar olmadıklarını söylüyor.
Mein Ausflug ins Darknet ist erstmal zu Ende.
Dark Web'e yaptığım yolculuk şimdilik bitti.
Sie macht einen Ausflug in die City.
Şehre bir geziye gidiyor.
So war Endys Ausflug schnell vorbei.
Böylece Endy'nin yolculuğu çabucak bitti.
Ausflug in Katharinas Heimatstadt Bamberg.
Katharina'nın memleketi Bamberg"e gezi.
Die Rösners möchten einen Ausflug machen.
Rösner'lar bir geziye çıkmak istiyor.
Benni und ich machen einen Ausflug nach Landsberg zum Eisessen.
Benni ve ben dondurma yemek için Landsberg gezisine gidiyoruz.
"Kurz nach dem Ausflug mit Fynn ist dann die Zuversicht wieder gekippt.
“Fynn ile yaptığımız yolculuktan kısa bir süre sonra güven yeniden azaldı.
Und das Ganze geht einfach am Besten durch Ausflüge, Städtetrips, Urlaub.
Ve bunu yapmanın en iyi yolu sadece geziler, şehir gezileri, tatiller.
Da hab ich n schönen romantischen Ausflug mit meinem Freund damals gemacht.
O zamanlar erkek arkadaşımla güzel bir romantik yolculuğa çıktım.
Heute, am Sonntag, macht die Familie einen Ausflug.
Der Ausflug zu den Wasserfällen passiert daher nun auf zwei Rädern.
Bu nedenle şelalelere yolculuk şimdi iki tekerlek üzerindedir.
Ulla hat einen Ausflug zum See- und Hafenmuseum organisiert.
Ulla Denizcilik ve Liman Müzesi'ne bir gezi düzenledi.
17.20 Uhr könnte der letzte Ausflug sein.
17:20 son yolculuk olabilir.
Das ist euer erster Ausflug in die Welt der PlayStation?
Bu PlayStation dünyasına ilk girişiniz mi?
Glasklar! Die haben 'nen Ausflug gemacht?
Kristal berraklığında! Geziye mi çıktılar?
Für unsere Reporterin beginnt der kulinarische Ausflug mit einem Appetizer...
Muhabirimiz için mutfak gezisi bir meze ile başlıyor...
Bis Solveig bei einem Ausflug unerwartet stürzt und sich am Rücken verletzt.
Solveig bir yolculuk sırasında beklenmedik bir şekilde düşene ve sırtını yaralayana kadar.
Der Kindergarten hat einen Ausflug gemacht.
Anaokulu bir geziye çıktı.
Ich mag total gerne so Ausflüge in andere Milieus.
Auch wenn Ausflüge wie dieser eher selten sind.
Das zählt nicht. Nein, so einen richtigen Ausflug mit deinem Sohn.
Bu sayılmaz. Hayır, oğlunla gerçek bir yolculuk.
Unser Ausflug zu den Hippos neigt sich dem Ende zu.
Su aygırlarına olan yolculuğumuz sona eriyor.
Der Ausflug ist ein wichtiger Tag, nicht nur für Pauline.
Yolculuk önemli bir gün, sadece Pauline için değil.
Wie ein Ausflug in ganz längst vergangene Zeiten.
Zamanda geriye doğru bir yolculuk gibi.
Damit die beiden endlich wieder größere Ausflüge unternehmen können.
Böylece ikisi nihayet tekrar daha büyük yolculuklara gidebilir.
Das war mein Ausflug in die lustige Welt der Gürteltiere.
Bu benim armadilloların komik dünyasına yolculuğumdu.
Da kostet ein Ausflug zum Teide beispielsweise 90 Euro.
Örneğin Teide Dağı'na yapılan bir gezi 90 avroya mal oluyor.
Na? Euer Ausflug ist ja mächtig schiefgegangen.
Peki? Yolculuğunuz gerçekten yanlış gitti.
Rachel und Lee wollen einen Ausflug machen.
Rachel ve Lee bir yolculuğa çıkmak istiyor.
Ein romantischer Ausflug ohne ihre drei Kinder.
Üç çocuğu olmadan romantik bir gezi.
Noch nicht einmal der Ausflug ins Jagdrevier.
Avlanma alanına yolculuk bile değil.
Mit ihm machen wir heute einen Ausflug gemeinsam.
Bugün onunla bir geziye çıkacağız.
Und dann kam das eben mit diesem Ausflug nach Holland.
Ve sonra bu Hollanda gezisinde oldu.
Ausflüge helfen dabei, den Alltag auszuhalten und den Tag zu strukturieren.
Geziler günlük hayata katlanmanıza ve günü yapılandırmanıza yardımcı olur.
Der ... hat nur einen Ausflug gemacht.
O sadece bir yolculuğa çıktı.
Der Ausflug führt die Gesellschaft nach Appenzell.
Yolculuk şirketi Appenzell'e götürür.
Nach einem Ausflug nach Wiesbaden kam sie in Darmstadt auf diesem Gleis an.
Wiesbaden'e yaptığı bir geziden sonra, bu yolda Darmstadt'a geldi.