Іменник
Eine kurze Reise oder ein Besuch an einem anderen Ort zum Vergnügen.
Коротка подорож або відвідування місця для задоволення.
Ein Ausflug ist eine kurze Reise oder ein Besuch an einem Ort, der zum Vergnügen oder zur Erholung unternommen wird. Es kann sich um eine Tagesreise oder eine Reise über mehrere Tage handeln. Ausflüge können verschiedene Ziele haben, z. B. Sehenswürdigkeiten, Natur, Kultur oder Unterhaltung.
Heute gönnt sie sich einen Ausflug in die Eifel.
Сьогодні вона пригощає себе поїздкою в Ейфель.
Unser Ausflug geht zu Ende. Die Alm ruft.
Наша поїздка добігає кінця. Альпійське пасовище кличе.
Bei einem Ausflug am Rhein erzählt sie mir, dass es keine guten Jahre waren.
Під час поїздки на Рейн вона розповідає мені, що це були не хороші роки.
Mein Ausflug ins Darknet ist erstmal zu Ende.
Моя поїздка в темну павутину поки закінчилася.
Sie macht einen Ausflug in die City.
Вона збирається в поїздку в місто.
So war Endys Ausflug schnell vorbei.
Тож поїздка Енді швидко закінчилася.
Ausflug in Katharinas Heimatstadt Bamberg.
Поїздка в рідне місто Катаріни Бамберг.
Die Rösners möchten einen Ausflug machen.
Роснери хотіли б поїхати в подорож.
Benni und ich machen einen Ausflug nach Landsberg zum Eisessen.
Ми з Бенні їдемо в подорож до Ландсберга поїсти морозива.
"Kurz nach dem Ausflug mit Fynn ist dann die Zuversicht wieder gekippt.
«Незабаром після поїздки з Фінном впевненість знову ослабла.
Und das Ganze geht einfach am Besten durch Ausflüge, Städtetrips, Urlaub.
І найкраще це зробити просто за допомогою поїздок, міських поїздок, свят.
Da hab ich n schönen romantischen Ausflug mit meinem Freund damals gemacht.
Тоді я поїхав у чудову романтичну подорож зі своїм хлопцем.
Heute, am Sonntag, macht die Familie einen Ausflug.
Der Ausflug zu den Wasserfällen passiert daher nun auf zwei Rädern.
Тому поїздка до водоспадів зараз на двох колесах.
Ulla hat einen Ausflug zum See- und Hafenmuseum organisiert.
Улла організувала поїздку до Морського та гаванського музею.
17.20 Uhr könnte der letzte Ausflug sein.
17:20 може бути останньою поїздкою.
Das ist euer erster Ausflug in die Welt der PlayStation?
Це ваш перший вступ у світ PlayStation?
Glasklar! Die haben 'nen Ausflug gemacht?
Кришталево чисто! Вони поїхали в подорож?
Für unsere Reporterin beginnt der kulinarische Ausflug mit einem Appetizer...
Для нашого репортера кулінарна поїздка починається із закуски...
Bis Solveig bei einem Ausflug unerwartet stürzt und sich am Rücken verletzt.
Поки Солвейг несподівано падає під час поїздки і не травмує спину.
Der Kindergarten hat einen Ausflug gemacht.
Дитячий садок вирушив у подорож.
Ich mag total gerne so Ausflüge in andere Milieus.
Auch wenn Ausflüge wie dieser eher selten sind.
Das zählt nicht. Nein, so einen richtigen Ausflug mit deinem Sohn.
Це не враховується. Ні, така справжня поїздка з сином.
Unser Ausflug zu den Hippos neigt sich dem Ende zu.
Наша поїздка до бегемотів добігає кінця.
Der Ausflug ist ein wichtiger Tag, nicht nur für Pauline.
Поїздка - важливий день, не тільки для Поліни.
Wie ein Ausflug in ganz längst vergangene Zeiten.
Це як подорож назад у часі.
Damit die beiden endlich wieder größere Ausflüge unternehmen können.
Щоб вони могли нарешті знову відправитися у більші поїздки.
Das war mein Ausflug in die lustige Welt der Gürteltiere.
Це була моя подорож у кумедний світ броненосців.
Da kostet ein Ausflug zum Teide beispielsweise 90 Euro.
Наприклад, поїздка на гору Тейде коштує 90 євро.
Na? Euer Ausflug ist ja mächtig schiefgegangen.
Ну? Ваша поїздка пішла дійсно не так.
Rachel und Lee wollen einen Ausflug machen.
Рейчел і Лі хочуть відправитися в подорож.
Ein romantischer Ausflug ohne ihre drei Kinder.
Романтична подорож без трьох дітей.
Noch nicht einmal der Ausflug ins Jagdrevier.
Навіть не поїздка на мисливське угіддя.
Mit ihm machen wir heute einen Ausflug gemeinsam.
Сьогодні ми з ним вирушаємо в подорож.
Und dann kam das eben mit diesem Ausflug nach Holland.
І тоді це просто сталося з цією поїздкою до Голландії.
Ausflüge helfen dabei, den Alltag auszuhalten und den Tag zu strukturieren.
Екскурсії допомагають переносити повсякденне життя і структурувати день.
Der ... hat nur einen Ausflug gemacht.
Він... просто поїхав у подорож.
Der Ausflug führt die Gesellschaft nach Appenzell.
Поїздка веде компанію в Аппенцелль.
Nach einem Ausflug nach Wiesbaden kam sie in Darmstadt auf diesem Gleis an.
Після поїздки в Вісбаден вона прибула в Дармштадт по цій трасі.