Danh từ
Eine kurze Reise oder ein Besuch an einem anderen Ort zum Vergnügen.
Chuyến đi ngắn hoặc chuyến thăm một nơi nào đó để giải trí.
Ein Ausflug ist eine kurze Reise oder ein Besuch an einem Ort, der zum Vergnügen oder zur Erholung unternommen wird. Es kann sich um eine Tagesreise oder eine Reise über mehrere Tage handeln. Ausflüge können verschiedene Ziele haben, z. B. Sehenswürdigkeiten, Natur, Kultur oder Unterhaltung.
Heute gönnt sie sich einen Ausflug in die Eifel.
Unser Ausflug geht zu Ende. Die Alm ruft.
Chuyến đi của chúng tôi sắp kết thúc. Đồng cỏ núi cao đang gọi.
Bei einem Ausflug am Rhein erzählt sie mir, dass es keine guten Jahre waren.
Trong một chuyến đi đến sông Rhine, cô ấy nói với tôi rằng đó không phải là những năm tốt đẹp.
Mein Ausflug ins Darknet ist erstmal zu Ende.
Chuyến đi đến Dark Web của tôi bây giờ đã kết thúc.
Sie macht einen Ausflug in die City.
So war Endys Ausflug schnell vorbei.
Ausflug in Katharinas Heimatstadt Bamberg.
Chuyến đi đến quê hương Bamberg của Katharina.
Die Rösners möchten einen Ausflug machen.
Gia đình Rösners muốn đi du lịch.
Benni und ich machen einen Ausflug nach Landsberg zum Eisessen.
"Kurz nach dem Ausflug mit Fynn ist dann die Zuversicht wieder gekippt.
Und das Ganze geht einfach am Besten durch Ausflüge, Städtetrips, Urlaub.
Da hab ich n schönen romantischen Ausflug mit meinem Freund damals gemacht.
Tôi đã có một chuyến đi lãng mạn đáng yêu với bạn trai của tôi hồi đó.
Heute, am Sonntag, macht die Familie einen Ausflug.
Der Ausflug zu den Wasserfällen passiert daher nun auf zwei Rädern.
Do đó, chuyến đi đến thác nước bây giờ là trên hai bánh xe.
Ulla hat einen Ausflug zum See- und Hafenmuseum organisiert.
17.20 Uhr könnte der letzte Ausflug sein.
Das ist euer erster Ausflug in die Welt der PlayStation?
Đây có phải là bước đột phá đầu tiên của bạn vào thế giới PlayStation?
Glasklar! Die haben 'nen Ausflug gemacht?
Trong như pha lê! Họ đã đi du lịch?
Für unsere Reporterin beginnt der kulinarische Ausflug mit einem Appetizer...
Đối với phóng viên của chúng tôi, chuyến đi ẩm thực bắt đầu với một món khai vị...
Bis Solveig bei einem Ausflug unerwartet stürzt und sich am Rücken verletzt.
Der Kindergarten hat einen Ausflug gemacht.
Trường mẫu giáo đã đi du lịch.
Ich mag total gerne so Ausflüge in andere Milieus.
Auch wenn Ausflüge wie dieser eher selten sind.
Das zählt nicht. Nein, so einen richtigen Ausflug mit deinem Sohn.
Unser Ausflug zu den Hippos neigt sich dem Ende zu.
Chuyến đi của chúng tôi đến Hippos sắp kết thúc.
Der Ausflug ist ein wichtiger Tag, nicht nur für Pauline.
Chuyến đi là một ngày quan trọng, không chỉ đối với Pauline.
Wie ein Ausflug in ganz längst vergangene Zeiten.
Nó giống như một chuyến đi ngược thời gian.
Damit die beiden endlich wieder größere Ausflüge unternehmen können.
Das war mein Ausflug in die lustige Welt der Gürteltiere.
Đó là chuyến đi của tôi vào thế giới vui nhộn của armadillos.
Da kostet ein Ausflug zum Teide beispielsweise 90 Euro.
Na? Euer Ausflug ist ja mächtig schiefgegangen.
Chà? Chuyến đi của bạn đã thực sự sai lầm.
Rachel und Lee wollen einen Ausflug machen.
Rachel và Lee muốn đi du lịch.
Ein romantischer Ausflug ohne ihre drei Kinder.
Một chuyến đi lãng mạn mà không có ba đứa con của họ.
Noch nicht einmal der Ausflug ins Jagdrevier.
Ngay cả chuyến đi đến bãi săn cũng không.
Mit ihm machen wir heute einen Ausflug gemeinsam.
Hôm nay chúng tôi sẽ đi du lịch với anh ấy.
Und dann kam das eben mit diesem Ausflug nach Holland.
Ausflüge helfen dabei, den Alltag auszuhalten und den Tag zu strukturieren.
Các chuyến du ngoạn giúp bạn chịu đựng cuộc sống hàng ngày và cấu trúc ngày.
Der ... hat nur einen Ausflug gemacht.
Anh ấy... vừa đi du lịch.
Der Ausflug führt die Gesellschaft nach Appenzell.
Chuyến đi đưa công ty đến Appenzell.
Nach einem Ausflug nach Wiesbaden kam sie in Darmstadt auf diesem Gleis an.
Sau một chuyến đi đến Wiesbaden, cô đến Darmstadt trên đường đua này.