Động từ
beginnen zu existieren
phát sinh
Etwas Neues beginnt zu existieren, wird gebildet oder entwickelt sich. Es kann sich um etwas Physisches oder Abstraktes handeln, wie z.B. Ideen, Gefühle oder Situationen.
Sie erkundigen sich natürlich. Und dann entstehen Geschichten.
Bạn đang hỏi, tất nhiên. Và đó là khi những câu chuyện được tạo ra.
Wie entstehen Jahreszeiten?
So entstehen Heilungsgeschichten, die Ihre Fantasie jetzt selbst macht.
Neben dem Hauptaltar entstehen dort acht Seitenaltäre.
Aber über die Jahre entstehen Freundschaften.
Beim Viertel Klostergarten entstehen Wohnungen mit 4.500 Euro pro Quadratmeter.
Können durch die Arbeit bei der Polizei Vorurteile entstehen?
Die Frau auf den Fotos, die später hier entstehen werden, heißt Simone.
Bei dem laufen alle Fehler, die im Vorfeld entstehen, zusammen.
Sie können vor, während oder nach der Geburt entstehen.
Dadurch entstehen sehr starke Stigmata.
Điều này tạo ra sự kỳ thị rất mạnh.
Aber Angst kann auch entstehen, wenn ich fast schon überinformiert bin.
Jeder kommt selber holen und weiß, was für Risiken daraus entstehen.
Aber Steine entstehen noch auf andere Weise: zum Beispiel Granit.
Nhưng đá cũng được tạo ra theo một cách khác: đá granit chẳng hạn.
Auf diese Weise würden nur erneut Plantagen entstehen.
Bằng cách này, các đồn điền sẽ chỉ được tạo ra một lần nữa.
Durch die physikalische Verwitterung entstehen dann kleinere Bruchstücke.
Phong hóa vật lý sau đó tạo ra các mảnh nhỏ hơn.
Nur, durch diese Art zu produzieren entstehen ganz neue Probleme.
Aber wie entstehen Inseln denn eigentlich?
Nhưng các đảo thực sự hình thành như thế nào?
Vor der westafrikanischen Küste entstehen die Stürme.
Kann aus dieser Krise auch etwas Gutes entstehen?
Zusätzlich soll das Single-Player- Abenteuer "Squadron 42" entstehen.
Anders kann da kein produktiver Output entstehen, das ist einfach der Punkt.
Ich freu mich, wenn der Alltag richtig entstehen kann.
Es geht um Blitz und Donner und wir sehen, wie Gewitter entstehen.
Đó là về sét và sấm sét và chúng ta thấy giông bão xảy ra như thế nào.
Aber wie entstehen sie? Und vor allem, wie lassen sie sich vermeiden?
Nhưng chúng được tạo ra như thế nào? Và trên hết, làm thế nào có thể tránh được chúng?
Höhlen entstehen häufig in Kalksteinfelsen.
Các hang động thường được hình thành trong đá vôi.
In der Hoffnung, dass weitere Initiativen gegen Judenfeindlichkeit entstehen.
Sie entstehen nicht im eigentlichen Sinne wie normale Kosten.
Aus dieser entstehen die Plasmazellen und die Gedächtniszellen.
Es entstehen etwa Sauerstoff, Silizium und Kohlenstoff.
Staus entstehen häufig, wenn eine oder mehrere Fahrspuren blockiert sind.
Über Jahrmillionen entstehen so mächtige Schichten aus Steinsalz.
Diese entstehen bei der Reaktion mit Wasser.
Bei der Verbrennung von Tabak aber entstehen Tausende von chemischen Stoffen.
Der Asteroideneinschlag hat völlig neues Leben entstehen lassen.
Dadurch entstehen Schwankungen in der Sonneneinstrahlung, die die Erde trifft.
Aber wie und wann entstehen am Windrad Turbulenzen?
Nhưng làm thế nào và khi nào sự nhiễu loạn tuabin gió xảy ra?
Das ganze Familiengefüge muss wieder neu zusammenwachsen, entstehen.
Aufnahmen des Landlebens entstehen eher zufällig.
Dadurch entstehen unter Wasser riesige Gebirge.
Die Riesenwellen entstehen hier vor allem zwischen Oktober und März.
Wie entstehen wunden in deiner Kindheit?
Es entstehen im Norden und im Süden jeweils ein Suptropenhoch.
Okay, bei divergenten Plattengrenzen an Land entstehen also Grabenbrüche.
Được rồi, ranh giới mảng khác nhau trên đất liền dẫn đến rãnh.
So entstehen Luftwirbel, die das pummelige Tier nach oben tragen.
Aber wie und wann entstehen überhaupt Kriege?
Nhưng chiến tranh thực sự phát sinh như thế nào và khi nào?
Mit einer einzigen Nadel entstehen die Motive Punkt für Punkt.
Aber es entstehen auch neue Hierarchien.
Achte unbedingt darauf, dass beim Boden keine Kreuzfugen entstehen.
Auch hinten entstehen nicht so viele Verwirbelungen.
Denn nur so wird am Ende eine einheitlich breite und schöne Fuge entstehen.
Bởi vì đây là cách duy nhất để tạo ra một khớp rộng và đẹp đồng đều vào cuối cùng.
Sie entstehen mit der Interpretationen von Daten durch ein Individuum.
Tornados entstehen immer im Landesinneren.
Lốc xoáy luôn xảy ra ở nội địa của đất nước.
Oder sie entstehen auf einer bilateralen Basis.
Hoặc chúng phát sinh trên cơ sở song phương.
Aus jeder einzelnen Nussfrucht kann wieder ein neuer Baum entstehen.
Một cây mới có thể được tạo ra từ mỗi quả hạt.
In St.Petersburg entstehen Bauten nach den Vorbildern von Rom und Versailles.
Dann kann eine neue Art von Beziehung zwischen euch entstehen.
So entstehen Quellen.
Entweder es entstehen Lücken am Kopf oder die haben gar keine Haare.
Hoặc có những khoảng trống trên đầu hoặc chúng hoàn toàn không có lông.
Und: Könnte hier ne goldene Generation entstehen?
Dabei entstehen Berge und Flüsse.
Dann kann sehr schnell eine Sucht entstehen.