명사
Eine kurze Reise oder ein Besuch an einem anderen Ort zum Vergnügen.
즐거움을 위해 어딘가로 가는 짧은 여행이나 방문.
Ein Ausflug ist eine kurze Reise oder ein Besuch an einem Ort, der zum Vergnügen oder zur Erholung unternommen wird. Es kann sich um eine Tagesreise oder eine Reise über mehrere Tage handeln. Ausflüge können verschiedene Ziele haben, z. B. Sehenswürdigkeiten, Natur, Kultur oder Unterhaltung.
Heute gönnt sie sich einen Ausflug in die Eifel.
Unser Ausflug geht zu Ende. Die Alm ruft.
우리 여행이 끝나가고 있어요.고산 목초지가 우리를 부르고 있습니다.
Bei einem Ausflug am Rhein erzählt sie mir, dass es keine guten Jahre waren.
라인강을 여행하는 동안 그녀는 제게 그 시절이 좋지 않았다고 말했습니다.
Mein Ausflug ins Darknet ist erstmal zu Ende.
다크 웹으로의 여행은 이제 끝났습니다.
Sie macht einen Ausflug in die City.
So war Endys Ausflug schnell vorbei.
Ausflug in Katharinas Heimatstadt Bamberg.
카타리나의 고향 밤베르크로 여행.
Die Rösners möchten einen Ausflug machen.
뢰스너들은 여행을 떠나고 싶어한다.
Benni und ich machen einen Ausflug nach Landsberg zum Eisessen.
"Kurz nach dem Ausflug mit Fynn ist dann die Zuversicht wieder gekippt.
Und das Ganze geht einfach am Besten durch Ausflüge, Städtetrips, Urlaub.
Da hab ich n schönen romantischen Ausflug mit meinem Freund damals gemacht.
그 때 남자친구와 로맨틱한 여행을 떠났어요.
Heute, am Sonntag, macht die Familie einen Ausflug.
Der Ausflug zu den Wasserfällen passiert daher nun auf zwei Rädern.
따라서 폭포로의 여행은 이제 두 바퀴로 이루어집니다.
Ulla hat einen Ausflug zum See- und Hafenmuseum organisiert.
17.20 Uhr könnte der letzte Ausflug sein.
Das ist euer erster Ausflug in die Welt der PlayStation?
PlayStation의 세계에 처음 진출하셨나요?
Glasklar! Die haben 'nen Ausflug gemacht?
맑고 깨끗합니다!여행을 갔다고요?
Für unsere Reporterin beginnt der kulinarische Ausflug mit einem Appetizer...
리포터에게 요리 여행은 애피타이저로 시작됩니다...
Bis Solveig bei einem Ausflug unerwartet stürzt und sich am Rücken verletzt.
Der Kindergarten hat einen Ausflug gemacht.
유치원은 여행을 떠났습니다.
Ich mag total gerne so Ausflüge in andere Milieus.
Auch wenn Ausflüge wie dieser eher selten sind.
Das zählt nicht. Nein, so einen richtigen Ausflug mit deinem Sohn.
Unser Ausflug zu den Hippos neigt sich dem Ende zu.
하마로의 여행이 끝나가고 있습니다.
Der Ausflug ist ein wichtiger Tag, nicht nur für Pauline.
이 여행은 폴린에게만 중요한 날이 아닙니다.
Wie ein Ausflug in ganz längst vergangene Zeiten.
마치 시간을 거슬러 올라가는 여행 같아요.
Damit die beiden endlich wieder größere Ausflüge unternehmen können.
Das war mein Ausflug in die lustige Welt der Gürteltiere.
재미있는 아르마딜로의 세계로의 여행이었어요.
Da kostet ein Ausflug zum Teide beispielsweise 90 Euro.
Na? Euer Ausflug ist ja mächtig schiefgegangen.
글쎄요?네 여행은 정말 잘못됐어.
Rachel und Lee wollen einen Ausflug machen.
레이첼과 리는 여행을 가고 싶어요.
Ein romantischer Ausflug ohne ihre drei Kinder.
세 아이가 없는 로맨틱한 여행.
Noch nicht einmal der Ausflug ins Jagdrevier.
사냥터로의 여행도 아니야.
Mit ihm machen wir heute einen Ausflug gemeinsam.
오늘은 그와 함께 여행을 떠나요.
Und dann kam das eben mit diesem Ausflug nach Holland.
Ausflüge helfen dabei, den Alltag auszuhalten und den Tag zu strukturieren.
소풍은 일상 생활을 견뎌내고 하루를 구조화하는 데 도움이 됩니다.
Der ... hat nur einen Ausflug gemacht.
그는... 방금 여행을 떠났어요.
Der Ausflug führt die Gesellschaft nach Appenzell.
회사는 아펜첼로 향합니다.
Nach einem Ausflug nach Wiesbaden kam sie in Darmstadt auf diesem Gleis an.
비스바덴을 여행한 후, 그녀는 이 트랙을 타고 다름슈타트에 도착했습니다.