İsim
Muskelgewebe von Tieren als Nahrung.
Fleisch ist das Muskelgewebe von Tieren, das als Lebensmittel verzehrt wird. Es ist eine wichtige Quelle für Proteine, Vitamine und Mineralstoffe. Fleisch kann auf verschiedene Arten zubereitet werden, z. B. durch Braten, Kochen, Grillen oder Backen.
Hier sehen wir, dass das Fleisch von besonders viel Fett durchzogen ist.
Burada etin yağ dolu olduğunu görebiliriz.
Dass nicht in Ordnung ist, wenn ich Fleisch esse.
Et yemem sorun değil.
Da waren Fleisch und Wurst die gefragten Lebensmittel.
Dieses Fleisch landet in vielen deutschen Supermärkten.
Aber wir wollen Fleisch essen.
Ama et yemek istiyoruz.
Genau der richtige Zeitpunkt, um das Fleisch auf den Grill zu werfen.
Eti ızgaraya atmanın tam zamanı.
Du machst ja kaum Gewinn, weil das Fleisch so billig ist.
Et çok ucuz olduğu için zar zor kar elde ediyorsunuz.
Die Kunden bestellen ihr Fleisch und holen es dann am Hof ab.
Müşteriler etlerini sipariş eder ve daha sonra çiftlikten alır.
Fertig ist die Holzsuppe mit Schweinefleisch und verkohlter Pastinake.
Werden sie bald noch mehr Fleisch ersetzen?
Niemand möchte Fleisch aus Massentierhaltung.
Kimse fabrikada yetiştirilen et istemiyor.
Man kann weniger Fleisch essen, man kann weniger Strom verbrauchen.
Erstmal muss natürlich das Fleisch knusprig gebraten sein.
İlk olarak, elbette, et gevrek olana kadar kızartılmalıdır.
Zum koscheren Fleisch gehört auch, es muss gesalzen werden.
Damit das Fleisch besser rutscht.
Böylece et daha iyi kayar.
Wir fühlten uns wie leblose Stücke Fleisch, die man dort abgeladen hatte.
Oraya atılmış cansız et parçaları gibi hissettik.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
Her iki tedarikçinin eti de kaliteli ettir.
Wohin hat er die Tonnen von Fleisch verkauft?
Tonlarca eti nereye sattı?
Es machte Fisch und Fleisch haltbar und wurde teuer gehandelt.
Ob Sepp sieht, dass ich ein Stück Fleisch auf die Plattform lege?
Das Fleisch soll jetzt schichtweise auf den senkrechten Drehspieß.
Et şimdi dikey rotisserie şişinin üzerine katmanlar halinde yerleştirilmelidir.
Nein. In der Natur würden sie auch Fleisch mit Fell fressen.
Wir mischen nicht Fleisch und Milch.
Wildfleisch wäre eine ethisch vertretbare Alternative zu normalem Fleisch.
Av eti, normal ete etik olarak kabul edilebilir bir alternatif olacaktır.
Okay, ich probiere Mal was. Der hängt ja die ganze Zeit an seinem Fleisch rum.
Tamam, bir şey deneyeceğim. Her zaman etinin üzerinde takılıyor.
Raubvögel bissen in ihr Fleisch als sie zu schwach wurden um sich zu wehren.
Yırtıcı kuşlar, savaşamayacak kadar zayıf olduklarında etlerini ısırdılar.
Zuerst wird das Fleisch grob zerteilt, von den Knochen gelöst.
Käse mit Fleisch geht auch nicht zusammen?
Peynir de etle birlikte gitmiyor mu?
Es war immer nicht so richtig Fisch und Fleisch.
Ich hab wie gesagt, ich hab jetzt ganz lange kein Fleisch gegessen.
Bio vom Discounter oder Fleisch ohne Siegel vom Metzger.
Dann Schichten die Beiden Fleisch und Gemüse abwechselnd in den Topf.
Doppelt faschiert beim Fleischhauer meines Vertrauens.
Güvendiğim kasapta iki kez kıyılmış.
Und arbeiten aktuell aber auch in der örtlichen Fleischerei.
Ama şu anda yerel kasap dükkanında da çalışıyorlar.
Aber bei Gemüse und bei Fleisch eben nicht.
Der Grund ist simpel: Fleisch liegt zu lange schwer im Magen.
Mit einem Stück Fleisch lockt er sie auf den ersten Hocker.
Bir parça et ile onu ilk tabureye çeker.
Fleisch und Fisch kommen selten auf den Tisch. Außer bei den hohen Herren.
Aber bei dem verarbeiteten Fleisch ... Das ist es auf jeden Fall.
Damit ich nicht aus Versehen Krankheitskeime auf das Fleisch übertrage.
Wer von meinem Fleisch isst, dem sei das ewige Leben.
Was zum Fleisch gelegt wird, soll nicht nur schmücken, sondern schmecken.
Etin yanına konan şey sadece süslenmemeli, aynı zamanda tadı güzel olmalıdır.
Das sieht aus wie Spaghetti auf dem Brot nur aus Fleisch.
Dass Fleisch zu Tutanchamuns Leibspeisen gehörte, zeigen seine Grabbeigaben.
Ja, ich hab's selten, dass ich da so gut Fleisch kriege, herabgesetzt.
Die macht das Fleisch besonders zart.
Bu, eti özellikle yumuşak yapar.
Um Erfolg zu haben, muss ein Spiel-System in Fleisch und Blut übergehen.
Ihr Fleisch wird im Schlachthof weiterverarbeitet.
Kann das Fleisch der mittleren Preisklasse zum Spitzensteak machen?
Fleisch von Tieren aus besserer Haltung.
Daha iyi bakımlı hayvanlardan elde edilen et.
"Komm, Du bist dran..." Fleisch, Käse und Ketchup im Teigmantel!
“Hadi, sıra sende...” Hamura sarılmış et, peynir ve ketçap!
Und bevor das Fleisch in die Pfanne wandert, wird es noch gesalzen.
Ve et tavaya girmeden önce tuzlanır.
Da ist alles hygienetechnisch sauber, das Fleisch sah gut aus.
Her şey hijyenik olarak temiz ve et iyi görünüyordu.
Aber irgendwie schmeckt das Fleisch nicht so richtig wie Fleisch.
Ama bir şekilde etin tadı gerçekten et gibi değil.
Beim Fleisch kochen muss man diesen Schaum wegmachen, und ein wenig Salzen.
Et pişirirken, bu köpüğü çıkarmanız ve biraz tuz eklemeniz gerekir.
Phosphat baut sich im schlachtfrischen Fleisch schnell ab.
Also, ich kaufe vor allen Dingen Fleisch und Wurst ganz anders ein.
Esas olarak et ve sosis tamamen farklı bir şekilde alıyorum.
Ich würde ganz normal auf jeden Fall Reis und Fleisch machen.
Kesinlikle normal olarak pirinç ve et yaparım.
So grillverrückt sind die Deutschen: Na, auch Fleisch kaufen?
Vom Fleisch sieht man praktisch gar nichts.
Ich hab das Fleisch hier verteilt, damit er hierbleibt.
Eti buraya dağıttım, böylece burada kalsın.
Für die einen ist es ein Skandal, Fleisch zu essen.
İsim
Das Innere von etwas, der weiche Teil.
In diesem Sinne bezieht sich "Fleisch" auf den inneren, weichen Teil von etwas, im Gegensatz zur äußeren Schicht oder Schale. Es kann verwendet werden, um den weichen Teil von Früchten, den Körper einer Person oder den Kern einer Sache zu beschreiben.
Innen noch feucht und fleischig.
Da schneide ich mir ins eigene Fleisch, weil wir operieren eigentlich nur.
İsim
Fein zerkleinertes Fleisch.
Hackfleisch ist Fleisch, das fein zerkleinert wurde, typischerweise durch einen Fleischwolf. Es wird oft für die Zubereitung von Frikadellen, Hamburgern, Bolognese-Sauce und anderen Gerichten verwendet.
Hackfleisch. - Hackfleisch ist immer gut.
Aber du machst beim Kraut auch ... Hackfleisch rein, oder?
Damit das Hackfleisch nicht direkt anklebt und anbrennt.
Muss direkt an Hackfleisch denken und bekomme Hunger auf Burger.
Heute stehen mit Hackfleisch gefüllte Paprika auf dem Speiseplan.
Beim Hackfleisch verdunstet erst mal das Wasser.
İsim
Etwas Abstraktes wird real.
Fleischwerdung bezeichnet den Vorgang, bei dem etwas Abstraktes oder Geistiges eine konkrete, physische Form annimmt. Es wird oft im religiösen Kontext verwendet, um die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus zu beschreiben.
Es ist wirklich eine Fleischwerdung durch die Frau, die dieses Kind macht.
Sıfat
Viel Fleisch enthaltend.
Fleischig beschreibt etwas, das viel Fleisch enthält oder eine fleischähnliche Konsistenz hat. Es kann sich auf Lebensmittel, Pflanzen oder andere Objekte beziehen.
Innen noch feucht und fleischig.