Rzeczownik
Muskelgewebe von Tieren als Nahrung.
Fleisch ist das Muskelgewebe von Tieren, das als Lebensmittel verzehrt wird. Es ist eine wichtige Quelle für Proteine, Vitamine und Mineralstoffe. Fleisch kann auf verschiedene Arten zubereitet werden, z. B. durch Braten, Kochen, Grillen oder Backen.
Hier sehen wir, dass das Fleisch von besonders viel Fett durchzogen ist.
Tutaj widzimy, że mięso jest pełne tłuszczu.
Dass nicht in Ordnung ist, wenn ich Fleisch esse.
Że nie jest w porządku, jeśli jem mięso.
Da waren Fleisch und Wurst die gefragten Lebensmittel.
Dieses Fleisch landet in vielen deutschen Supermärkten.
Aber wir wollen Fleisch essen.
Ale chcemy jeść mięso.
Genau der richtige Zeitpunkt, um das Fleisch auf den Grill zu werfen.
To właściwy czas, aby wyrzucić mięso na grill.
Du machst ja kaum Gewinn, weil das Fleisch so billig ist.
Ledwo zarabiasz, bo mięso jest takie tanie.
Die Kunden bestellen ihr Fleisch und holen es dann am Hof ab.
Klienci zamawiają mięso, a następnie odbierają je w gospodarstwie.
Fertig ist die Holzsuppe mit Schweinefleisch und verkohlter Pastinake.
Werden sie bald noch mehr Fleisch ersetzen?
Niemand möchte Fleisch aus Massentierhaltung.
Nikt nie chce mięsa hodowlanego w fabryce.
Man kann weniger Fleisch essen, man kann weniger Strom verbrauchen.
Erstmal muss natürlich das Fleisch knusprig gebraten sein.
Najpierw oczywiście mięso musi być smażone, aż będzie chrupiące.
Zum koscheren Fleisch gehört auch, es muss gesalzen werden.
Damit das Fleisch besser rutscht.
Aby mięso lepiej się ześlizgnęło.
Wir fühlten uns wie leblose Stücke Fleisch, die man dort abgeladen hatte.
Czuliśmy się jak martwe kawałki mięsa, które zostały tam wyrzucone.
Das Fleisch beider Anbieter ist ebenfalls Qualitätsfleisch.
Mięso obu dostawców jest również mięsem wysokiej jakości.
Wohin hat er die Tonnen von Fleisch verkauft?
Gdzie sprzedał tony mięsa?
Es machte Fisch und Fleisch haltbar und wurde teuer gehandelt.
Ob Sepp sieht, dass ich ein Stück Fleisch auf die Plattform lege?
Das Fleisch soll jetzt schichtweise auf den senkrechten Drehspieß.
Mięso należy teraz układać warstwami na pionowym szpikulcu do rotisserie.
Nein. In der Natur würden sie auch Fleisch mit Fell fressen.
Wir mischen nicht Fleisch und Milch.
Wildfleisch wäre eine ethisch vertretbare Alternative zu normalem Fleisch.
Mięso dziczyzny byłoby etycznie akceptowalną alternatywą dla zwykłego mięsa.
Okay, ich probiere Mal was. Der hängt ja die ganze Zeit an seinem Fleisch rum.
Dobra, spróbuję czegoś. Cały czas spędzał czas na mięsie.
Raubvögel bissen in ihr Fleisch als sie zu schwach wurden um sich zu wehren.
Ptaki drapieżne ugryzły się w swoje ciało, gdy stały się zbyt słabe, aby walczyć.
Zuerst wird das Fleisch grob zerteilt, von den Knochen gelöst.
Käse mit Fleisch geht auch nicht zusammen?
Ser też nie pasuje do mięsa?
Es war immer nicht so richtig Fisch und Fleisch.
Ich hab wie gesagt, ich hab jetzt ganz lange kein Fleisch gegessen.
Bio vom Discounter oder Fleisch ohne Siegel vom Metzger.
Dann Schichten die Beiden Fleisch und Gemüse abwechselnd in den Topf.
Doppelt faschiert beim Fleischhauer meines Vertrauens.
Dwukrotnie mielony u rzeźnika, któremu ufam.
Und arbeiten aktuell aber auch in der örtlichen Fleischerei.
Ale obecnie pracują również w lokalnym sklepie mięsnym.
Aber bei Gemüse und bei Fleisch eben nicht.
Der Grund ist simpel: Fleisch liegt zu lange schwer im Magen.
Mit einem Stück Fleisch lockt er sie auf den ersten Hocker.
Kawałkiem mięsa zwabi ją na pierwszy stołek.
Fleisch und Fisch kommen selten auf den Tisch. Außer bei den hohen Herren.
Aber bei dem verarbeiteten Fleisch ... Das ist es auf jeden Fall.
Damit ich nicht aus Versehen Krankheitskeime auf das Fleisch übertrage.
Wer von meinem Fleisch isst, dem sei das ewige Leben.
Was zum Fleisch gelegt wird, soll nicht nur schmücken, sondern schmecken.
To, co umieszcza się z mięsem, powinno nie tylko ozdobić, ale dobrze smakować.
Das sieht aus wie Spaghetti auf dem Brot nur aus Fleisch.
Dass Fleisch zu Tutanchamuns Leibspeisen gehörte, zeigen seine Grabbeigaben.
Ja, ich hab's selten, dass ich da so gut Fleisch kriege, herabgesetzt.
Die macht das Fleisch besonders zart.
To sprawia, że mięso jest szczególnie delikatne.
Um Erfolg zu haben, muss ein Spiel-System in Fleisch und Blut übergehen.
Ihr Fleisch wird im Schlachthof weiterverarbeitet.
Kann das Fleisch der mittleren Preisklasse zum Spitzensteak machen?
Fleisch von Tieren aus besserer Haltung.
Mięso z lepiej trzymanych zwierząt.
"Komm, Du bist dran..." Fleisch, Käse und Ketchup im Teigmantel!
„Daj spokój, twoja kolej...” Mięso, ser i keczup zawinięte w ciasto!
Und bevor das Fleisch in die Pfanne wandert, wird es noch gesalzen.
A zanim mięso trafi na patelnię, jest solone.
Da ist alles hygienetechnisch sauber, das Fleisch sah gut aus.
Wszystko jest higienicznie czyste, a mięso wyglądało dobrze.
Aber irgendwie schmeckt das Fleisch nicht so richtig wie Fleisch.
Ale jakoś mięso tak naprawdę nie smakuje jak mięso.
Beim Fleisch kochen muss man diesen Schaum wegmachen, und ein wenig Salzen.
Podczas gotowania mięsa musisz usunąć tę pianę i dodać trochę soli.
Phosphat baut sich im schlachtfrischen Fleisch schnell ab.
Also, ich kaufe vor allen Dingen Fleisch und Wurst ganz anders ein.
Cóż, głównie kupuję mięso i kiełbasę w zupełnie inny sposób.
Ich würde ganz normal auf jeden Fall Reis und Fleisch machen.
Zdecydowanie normalnie zrobiłbym ryż i mięso.
So grillverrückt sind die Deutschen: Na, auch Fleisch kaufen?
Vom Fleisch sieht man praktisch gar nichts.
Ich hab das Fleisch hier verteilt, damit er hierbleibt.
Rozdałem tu mięso, żeby tu został.
Für die einen ist es ein Skandal, Fleisch zu essen.
Rzeczownik
Das Innere von etwas, der weiche Teil.
In diesem Sinne bezieht sich "Fleisch" auf den inneren, weichen Teil von etwas, im Gegensatz zur äußeren Schicht oder Schale. Es kann verwendet werden, um den weichen Teil von Früchten, den Körper einer Person oder den Kern einer Sache zu beschreiben.
Innen noch feucht und fleischig.
Da schneide ich mir ins eigene Fleisch, weil wir operieren eigentlich nur.
Rzeczownik
Fein zerkleinertes Fleisch.
Hackfleisch ist Fleisch, das fein zerkleinert wurde, typischerweise durch einen Fleischwolf. Es wird oft für die Zubereitung von Frikadellen, Hamburgern, Bolognese-Sauce und anderen Gerichten verwendet.
Hackfleisch. - Hackfleisch ist immer gut.
Aber du machst beim Kraut auch ... Hackfleisch rein, oder?
Damit das Hackfleisch nicht direkt anklebt und anbrennt.
Muss direkt an Hackfleisch denken und bekomme Hunger auf Burger.
Heute stehen mit Hackfleisch gefüllte Paprika auf dem Speiseplan.
Beim Hackfleisch verdunstet erst mal das Wasser.
Rzeczownik
Etwas Abstraktes wird real.
Fleischwerdung bezeichnet den Vorgang, bei dem etwas Abstraktes oder Geistiges eine konkrete, physische Form annimmt. Es wird oft im religiösen Kontext verwendet, um die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus zu beschreiben.
Es ist wirklich eine Fleischwerdung durch die Frau, die dieses Kind macht.
Przymiotnik
Viel Fleisch enthaltend.
Fleischig beschreibt etwas, das viel Fleisch enthält oder eine fleischähnliche Konsistenz hat. Es kann sich auf Lebensmittel, Pflanzen oder andere Objekte beziehen.
Innen noch feucht und fleischig.