aufwachen Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "aufwachen" w niemieckim

auf·wa·chen

/ˈaʊ̯fˌvaxən/

Tłumaczenie "aufwachen" z niemieckiego na polski:

obudzić się

Polish
Czasownik "aufwachen" tłumaczy się na polski jako "obudzić się". Odnosi się do świadomego i intencjonalnego przejścia ze stanu snu do czuwania, demonstrowania świadomości i reaktywności wobec otoczenia.
German
Das Verb "aufwachen" beschreibt den bewussten und absichtlichen Übergang von einem Schlafzustand zur Wachheit. Es zeigt ein Bewusstsein und eine Reaktionsfähigkeit gegenüber der Umgebung.

aufwachen 😴➡️

Czasownik

Populäre

Vom Schlaf zum Wachzustand übergehen.

Budzić się ze snu.

Aufwachen beschreibt den Übergang vom Schlaf zum Wachzustand, bei dem man das Bewusstsein wiedererlangt und die Umgebung wahrnimmt.

Example use

  • morgens aufwachen
  • früh aufwachen
  • schwer aufwachen
  • plötzlich aufwachen

Synonyms

  • erwachen
  • wach werden
  • die Augen öffnen

Antonyms

  • einschlafen
  • schlafen

Examples

    German

    Ein Aufwachen war für die Mediziner fast aussichtslos.

    Polish

    Budzenie się było niemal beznadziejne dla lekarzy.

    German

    Das Beste war das Aufwachen heute. Ich wollte gar nicht aus dem Bett.

    Polish

    Najlepszą częścią było dzisiejsze przebudzenie. Nawet nie chciałem wstawać z łóżka.

    German

    Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?

    Polish

    Jak masz filmować „Budzenie się”, kiedy już się obudziłeś?

    German

    Ich glaube, ich habe ihr gesagt, du sollst wieder aufwachen oder so.

    Polish

    Chyba powiedziałem jej, że powinnaś się znowu obudzić czy coś.

    German

    So kann sie an Besuchstagen zum Aufwachen bei ihrer Tochter sein.

    Polish

    To pozwala jej obudzić się z córką w dni wizyty.

    German

    Aufwachen bei Festival-Atmosphäre.

    Polish

    Obudź się w festiwalowej atmosferze.

    German

    Erst mal aufwachen und sauber machen, wie sich's gehört. - Ja.

    Polish

    Po prostu obudź się i posprzątaj jak powinieneś. - Tak.

    German

    Du könntest nicht jeden Morgen aufwachen und nicht wissen, was ist.

    Polish

    Nie mogłeś obudzić się każdego ranka i nie wiedzieć, co jest nie tak.

    German

    Und du weißt nicht, ob der Patient jemals wieder aufwachen wird.

    Polish

    I nie wiesz, czy pacjent kiedykolwiek znowu się obudzi.

    German

    Mein erster Gedanke beim Aufwachen war, ich muss gestürzt sein.

    Polish

    Moją pierwszą myślą, kiedy się obudziłem, było to, że musiałem upadnąć.

    German

    Auch etwas Gymnastik nach dem Aufwachen kann sehr förderlich sein.

    German

    Es schien, als ob sie noch da wäre und gleich aufwachen würde.

    Polish

    Wydawało się, że wciąż tam jest i miała się obudzić.

    German

    Guck mal, da kann ich beim Aufwachen mit dabei sein, gell, Maus.

    Polish

    Słuchaj, mogę tam być, kiedy się obudzę, prawą myszką.

    German

    Michael, kannst du mir 'nen Comment der Woche geben, damit ich aufwachen kann?

    Polish

    Michael, możesz dać mi komentarz tygodnia, żebym mógł się obudzić?

    German

    Mit Meerblick aufwachen und wenn es dir gefällt, einfach länger bleiben.

    Polish

    Obudź się z widokiem na morze, a jeśli Ci się podoba, po prostu zostań dłużej.

    • Ich wache jeden Tag um 7 Uhr auf.
    • Das Baby ist aufgewacht und weint.
    • Sie ist von einem lauten Geräusch aufgewacht.
    • Er hat schlecht geträumt und ist schweißgebadet aufgewacht.