Fiil
Vom Schlaf zum Wachzustand übergehen.
Uykudan uyanmak.
Aufwachen beschreibt den Übergang vom Schlaf zum Wachzustand, bei dem man das Bewusstsein wiedererlangt und die Umgebung wahrnimmt.
Ein Aufwachen war für die Mediziner fast aussichtslos.
Uyanmak doktorlar için neredeyse umutsuzdu.
Das Beste war das Aufwachen heute. Ich wollte gar nicht aus dem Bett.
En güzel tarafı bugün uyanmaktı. Yataktan kalkmak bile istemedim.
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
Zaten uyandıktan sonra uyanmayı nasıl filme alacaksın?
Ich glaube, ich habe ihr gesagt, du sollst wieder aufwachen oder so.
Sanırım ona tekrar uyanmanı falan söylemiştim.
So kann sie an Besuchstagen zum Aufwachen bei ihrer Tochter sein.
Bu, ziyaret günlerinde kızıyla uyanmasını sağlar.
Aufwachen bei Festival-Atmosphäre.
Festival atmosferinde uyanın.
Erst mal aufwachen und sauber machen, wie sich's gehört. - Ja.
Uyan ve gerektiği gibi temizle. - Evet.
Du könntest nicht jeden Morgen aufwachen und nicht wissen, was ist.
Her sabah uyanıp neyin yanlış olduğunu bilemezsin.
Und du weißt nicht, ob der Patient jemals wieder aufwachen wird.
Ve hastanın bir daha uyanıp uyanmayacağını bilmiyorsun.
Mein erster Gedanke beim Aufwachen war, ich muss gestürzt sein.
Uyandığımda ilk düşüncem düşmüş olmam gerektiğiydi.
Auch etwas Gymnastik nach dem Aufwachen kann sehr förderlich sein.
Es schien, als ob sie noch da wäre und gleich aufwachen würde.
Sanki hala oradaymış ve uyanmak üzereymiş gibi görünüyordu.
Guck mal, da kann ich beim Aufwachen mit dabei sein, gell, Maus.
Bak, uyandığımda orada olabilirim, sağ fare.
Michael, kannst du mir 'nen Comment der Woche geben, damit ich aufwachen kann?
Michael, bana haftanın yorumunu verir misin ki uyanayım?
Mit Meerblick aufwachen und wenn es dir gefällt, einfach länger bleiben.
Deniz manzarasıyla uyanın ve beğenirseniz daha uzun süre kalın.