aufwachen Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "aufwachen" trong tiếng Đức

auf·wa·chen

/ˈaʊ̯fˌvaxən/

Dịch "aufwachen" từ tiếng Đức sang tiếng Việt:

thức dậy

Vietnamese
Động từ "aufwachen" trong tiếng Đức dịch sang tiếng Việt là "thức dậy". Nó đề cập đến hành động có ý thức và có chủ ý chuyển từ trạng thái ngủ sang trạng thái tỉnh thức, thể hiện sự nhận thức và phản ứng đối với môi trường xung quanh.
German
Das Verb "aufwachen" beschreibt den bewussten und absichtlichen Übergang von einem Schlafzustand zur Wachheit. Es zeigt ein Bewusstsein und eine Reaktionsfähigkeit gegenüber der Umgebung.

aufwachen 😴➡️

Động từ

Populäre

Vom Schlaf zum Wachzustand übergehen.

Thức dậy sau giấc ngủ.

Aufwachen beschreibt den Übergang vom Schlaf zum Wachzustand, bei dem man das Bewusstsein wiedererlangt und die Umgebung wahrnimmt.

Example use

  • morgens aufwachen
  • früh aufwachen
  • schwer aufwachen
  • plötzlich aufwachen

Synonyms

  • erwachen
  • wach werden
  • die Augen öffnen

Antonyms

  • einschlafen
  • schlafen

Examples

    German

    Ein Aufwachen war für die Mediziner fast aussichtslos.

    German

    Das Beste war das Aufwachen heute. Ich wollte gar nicht aus dem Bett.

    German

    Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?

    Vietnamese

    Làm thế nào bạn có thể quay phim thức dậy khi bạn đã thức dậy?

    German

    Ich glaube, ich habe ihr gesagt, du sollst wieder aufwachen oder so.

    German

    So kann sie an Besuchstagen zum Aufwachen bei ihrer Tochter sein.

    German

    Aufwachen bei Festival-Atmosphäre.

    Vietnamese

    Thức dậy trong bầu không khí lễ hội

    German

    Erst mal aufwachen und sauber machen, wie sich's gehört. - Ja.

    German

    Du könntest nicht jeden Morgen aufwachen und nicht wissen, was ist.

    German

    Und du weißt nicht, ob der Patient jemals wieder aufwachen wird.

    German

    Mein erster Gedanke beim Aufwachen war, ich muss gestürzt sein.

    Vietnamese

    Suy nghĩ đầu tiên của tôi khi tôi thức dậy là tôi hẳn đã ngã xuống.

    German

    Auch etwas Gymnastik nach dem Aufwachen kann sehr förderlich sein.

    German

    Es schien, als ob sie noch da wäre und gleich aufwachen würde.

    Vietnamese

    Có vẻ như cô ấy vẫn ở đó và sắp thức dậy.

    German

    Guck mal, da kann ich beim Aufwachen mit dabei sein, gell, Maus.

    German

    Michael, kannst du mir 'nen Comment der Woche geben, damit ich aufwachen kann?

    German

    Mit Meerblick aufwachen und wenn es dir gefällt, einfach länger bleiben.

    Vietnamese

    Thức dậy với tầm nhìn ra biển và nếu bạn thích nó, chỉ cần ở lại lâu hơn.

    • Ich wache jeden Tag um 7 Uhr auf.
    • Das Baby ist aufgewacht und weint.
    • Sie ist von einem lauten Geräusch aufgewacht.
    • Er hat schlecht geträumt und ist schweißgebadet aufgewacht.