Глагол
Vom Schlaf zum Wachzustand übergehen.
Пробудити се из сна.
Aufwachen beschreibt den Übergang vom Schlaf zum Wachzustand, bei dem man das Bewusstsein wiedererlangt und die Umgebung wahrnimmt.
Ein Aufwachen war für die Mediziner fast aussichtslos.
Buđenje je bilo gotovo beznadežno za lekare.
Das Beste war das Aufwachen heute. Ich wollte gar nicht aus dem Bett.
Najbolji deo je buđenje danas. Nisam hteo ni da ustanem iz kreveta.
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
Kako bi trebalo da snimate buđenje kad ste se već probudili?
Ich glaube, ich habe ihr gesagt, du sollst wieder aufwachen oder so.
Mislim da sam joj rekao da bi trebalo da se ponovo probudiš ili tako nešto.
So kann sie an Besuchstagen zum Aufwachen bei ihrer Tochter sein.
To joj omogućava da se probudi sa ćerkom u danima posete.
Aufwachen bei Festival-Atmosphäre.
Probudite se u festivalskoj atmosferi.
Erst mal aufwachen und sauber machen, wie sich's gehört. - Ja.
Samo se probudite i očistite kako treba. - Da.
Du könntest nicht jeden Morgen aufwachen und nicht wissen, was ist.
Niste se mogli probuditi svako jutro i ne znati šta nije u redu.
Und du weißt nicht, ob der Patient jemals wieder aufwachen wird.
I ne znate da li će se pacijent ikada ponovo probuditi.
Mein erster Gedanke beim Aufwachen war, ich muss gestürzt sein.
Moja prva misao kada sam se probudio bila je da sam sigurno pao.
Auch etwas Gymnastik nach dem Aufwachen kann sehr förderlich sein.
Es schien, als ob sie noch da wäre und gleich aufwachen würde.
Činilo se kao da je još uvek tamo i da će se probuditi.
Guck mal, da kann ich beim Aufwachen mit dabei sein, gell, Maus.
Vidi, mogu biti tamo kad se probudim, desni miš.
Michael, kannst du mir 'nen Comment der Woche geben, damit ich aufwachen kann?
Michael, možeš li mi dati komentar nedelje da se probudim?
Mit Meerblick aufwachen und wenn es dir gefällt, einfach länger bleiben.
Probudite se sa pogledom na more i ako vam se sviđa, jednostavno ostanite duže.