Дієслово
Vom Schlaf zum Wachzustand übergehen.
Прокидатися від сну.
Aufwachen beschreibt den Übergang vom Schlaf zum Wachzustand, bei dem man das Bewusstsein wiedererlangt und die Umgebung wahrnimmt.
Ein Aufwachen war für die Mediziner fast aussichtslos.
Пробудження було майже безнадійним для лікарів.
Das Beste war das Aufwachen heute. Ich wollte gar nicht aus dem Bett.
Найкраще було прокинутися сьогодні. Я навіть не хотів вставати з ліжка.
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
Як ви повинні знімати пробудження, коли ви вже прокинулися?
Ich glaube, ich habe ihr gesagt, du sollst wieder aufwachen oder so.
Думаю, я сказав їй, що ти повинен знову прокинутися чи щось таке.
So kann sie an Besuchstagen zum Aufwachen bei ihrer Tochter sein.
Це дозволяє їй прокидатися з дочкою в дні відвідування.
Aufwachen bei Festival-Atmosphäre.
Прокидайтеся в атмосфері фестивалю.
Erst mal aufwachen und sauber machen, wie sich's gehört. - Ja.
Просто прокидайся і прибирай, як треба. - Так.
Du könntest nicht jeden Morgen aufwachen und nicht wissen, was ist.
Ви не могли прокидатися щоранку і не знати, що не так.
Und du weißt nicht, ob der Patient jemals wieder aufwachen wird.
І ви не знаєте, чи пацієнт коли-небудь прокинеться знову.
Mein erster Gedanke beim Aufwachen war, ich muss gestürzt sein.
Моя перша думка, коли я прокинувся, полягала в тому, що я, мабуть, впав.
Auch etwas Gymnastik nach dem Aufwachen kann sehr förderlich sein.
Es schien, als ob sie noch da wäre und gleich aufwachen würde.
Здавалося, що вона все ще там і ось-ось прокинеться.
Guck mal, da kann ich beim Aufwachen mit dabei sein, gell, Maus.
Подивіться, я можу бути там, коли прокинуся, правою мишкою.
Michael, kannst du mir 'nen Comment der Woche geben, damit ich aufwachen kann?
Майкле, не можеш дати мені коментар тижня, щоб я міг прокинутися?
Mit Meerblick aufwachen und wenn es dir gefällt, einfach länger bleiben.
Прокидайтеся з видом на море, і якщо вам це подобається, просто залишайтеся довше.