Дієслово
Eine Handlung ausführen oder etwas bewirken.
Робити щось або спричиняти щось.
Das Verb "tun" beschreibt eine allgemeine Handlung oder Aktivität. Es kann verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand etwas tut, etwas bewirkt oder etwas verursacht. Es ist ein sehr allgemeines Verb und kann in vielen verschiedenen Kontexten verwendet werden.
Und dann aber auch für andere was tun, das gehört zusammen.
І тоді робити щось для інших теж належить разом.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
Вони, безумовно, мали багато спільного з наркотиками.
Genau. Das hat was mit der Uhrzeit zu tun.
Точно. Це має якесь відношення до часу.
Das hat was mit militärischer Geheimhaltung zu tun.
Це пов'язано з військовою таємницею.
Wie kann das sein? Das hat was mit deinem Empfänger zu tun.
Як це може бути? Це має якесь відношення до вашого одержувача.
Das hat was mit meinem Beruf zu tun, ich bin Lehrer.
Це пов'язано з моєю роботою, я вчитель.
Das hat was mit den Untiefen zu tun, das hat was mit den Wasserständen zu tun.
Це має якесь відношення до мілководдя, це має щось спільне з рівнем води.
Lange Geschichte eigentlich. Das hat was mit den USA zu tun.
Довга історія насправді. Це має якесь відношення до США.
Das hat was mit der Hüftmuskulatur zu tun.
Це має якесь відношення до м'язів стегна.
Was kann ich für Sie tun? - Ich wollte was ausleihen.
Що я можу зробити для вас? - Я хотів щось позичити.
Das hat was mit deinen Kollegen zu tun, das hat etwas mit deinen Kunden zu tun.
Це має щось спільне з вашими колегами, це має щось спільне з вашими клієнтами.
Und das hat was mit Rationalität zu tun.
І це має щось спільне з раціональністю.
Das hat was zu tun mit der Veränderung der Welt, auch der Medienwelt.
Це пов'язано зі зміною світу, включаючи світ медіа.
Das hat was mit geschichtliche Erfahrungen zu tun.
Це пов'язано з історичним досвідом.
Das hat was mit der Distanz zu tun, in der ich etwas bekämpfen will.
Це пов'язано з дистанцією, на якій я хочу з чимось боротися.
Hör uff. Der Chief und der Gebieter tun sich mit der Flut zusammen?
Слухайте уфф. Начальник і майстер об'єднуються з потопом?
Trotzdem haben beide Themen bei Ihnen was miteinander zu tun.
Тим не менш, обидві теми мають для вас якесь відношення один до одного.
Das hat was mit Gretas Blutgruppe zu tun.
Це пов'язано з групою крові Грети.
Das hat was mit Respekt zu tun.
Це має щось спільне з повагою.
* Musik * Das hat was mit selber abgegeben werden zu tun.
* Музика * Це пов'язано з тим, що вас доставляють самі.
Das hat nichts mit unserem Privaten zu tun. Wir heiraten auf jeden Fall.
Це не має нічого спільного з нашою конфіденційністю. Ми точно одружуємося.
Es hängt davon ab, ob Einzelne das tun.
Це залежить від того, чи роблять це люди.
Wir haben Wichtigeres zu tun: Wir kümmern uns um uns selbst.
У нас є важливіші речі: ми дбаємо про себе.
Mhm. - Die tun auf jeden Fall auch noch ihren Zweck.
Хм. - Вони, безумовно, теж роблять свою роботу.
Das hat was mit dem Gesicht zu tun. Das zeig ich euch einmal kurz.
Це має щось спільне з обличчям. Я покажу вам це коротко.
Die meisten wissen oder ahnen ja: Das hat was mit dem Rauchen zu tun.
Більшість людей знають або підозрюють, що це пов'язано з курінням.
Das hat was mit den anderen zu tun, mit der ganzen Kultur usw.
Це має щось спільне з іншими, з усією культурою тощо.