Động từ
Eine Handlung ausführen oder etwas bewirken.
Làm điều gì đó hoặc gây ra điều gì đó.
Das Verb "tun" beschreibt eine allgemeine Handlung oder Aktivität. Es kann verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand etwas tut, etwas bewirkt oder etwas verursacht. Es ist ein sehr allgemeines Verb und kann in vielen verschiedenen Kontexten verwendet werden.
Und dann aber auch für andere was tun, das gehört zusammen.
Die haben auf jeden Fall viel mit Drogen zu tun gehabt.
Họ chắc chắn có liên quan rất nhiều đến ma túy.
Genau. Das hat was mit der Uhrzeit zu tun.
Đúng vậy. Nó có liên quan đến thời gian.
Das hat was mit militärischer Geheimhaltung zu tun.
Nó có liên quan đến bí mật quân sự.
Wie kann das sein? Das hat was mit deinem Empfänger zu tun.
Làm thế nào có thể như vậy? Nó có liên quan đến người nhận của bạn.
Das hat was mit meinem Beruf zu tun, ich bin Lehrer.
Nó có liên quan đến công việc của tôi, tôi là một giáo viên.
Das hat was mit den Untiefen zu tun, das hat was mit den Wasserständen zu tun.
Nó có liên quan đến vùng nông, nó có liên quan đến mực nước.
Lange Geschichte eigentlich. Das hat was mit den USA zu tun.
Thật ra câu chuyện dài. Nó có liên quan đến Hoa Kỳ.
Das hat was mit der Hüftmuskulatur zu tun.
Nó có liên quan đến cơ hông.
Was kann ich für Sie tun? - Ich wollte was ausleihen.
Tôi có thể làm gì cho bạn? - Tôi muốn mượn thứ gì đó.
Das hat was mit deinen Kollegen zu tun, das hat etwas mit deinen Kunden zu tun.
Nó có liên quan đến đồng nghiệp của bạn, nó có liên quan đến khách hàng của bạn.
Und das hat was mit Rationalität zu tun.
Và điều đó có liên quan đến tính hợp lý.
Das hat was zu tun mit der Veränderung der Welt, auch der Medienwelt.
Điều này có liên quan đến việc thay đổi thế giới, bao gồm cả thế giới truyền thông.
Das hat was mit geschichtliche Erfahrungen zu tun.
Nó có liên quan đến kinh nghiệm lịch sử.
Das hat was mit der Distanz zu tun, in der ich etwas bekämpfen will.
Nó có liên quan đến khoảng cách mà tôi muốn chiến đấu với một cái gì đó.
Hör uff. Der Chief und der Gebieter tun sich mit der Flut zusammen?
Trotzdem haben beide Themen bei Ihnen was miteinander zu tun.
Das hat was mit Gretas Blutgruppe zu tun.
Nó có liên quan đến nhóm máu của Greta.
Das hat was mit Respekt zu tun.
* Musik * Das hat was mit selber abgegeben werden zu tun.
Das hat nichts mit unserem Privaten zu tun. Wir heiraten auf jeden Fall.
Es hängt davon ab, ob Einzelne das tun.
Nó phụ thuộc vào việc cá nhân có làm điều đó hay không.
Wir haben Wichtigeres zu tun: Wir kümmern uns um uns selbst.
Chúng ta có những điều quan trọng hơn để làm: Chúng ta chăm sóc bản thân.
Mhm. - Die tun auf jeden Fall auch noch ihren Zweck.
Das hat was mit dem Gesicht zu tun. Das zeig ich euch einmal kurz.
Nó có liên quan đến khuôn mặt. Tôi sẽ chỉ cho bạn điều đó một cách ngắn gọn.
Die meisten wissen oder ahnen ja: Das hat was mit dem Rauchen zu tun.
Hầu hết mọi người đều biết hoặc nghi ngờ rằng nó có liên quan đến việc hút thuốc.
Das hat was mit den anderen zu tun, mit der ganzen Kultur usw.
Nó có liên quan gì đó đến người khác, với toàn bộ văn hóa, v.v.