Tính từ
Keine Lust haben, etwas zu tun.
Lười biếng, không muốn làm việc hoặc nỗ lực.
Faul sein bedeutet, dass man keine Energie oder Motivation hat, etwas zu tun. Man möchte lieber entspannen oder nichts tun.
Oh, ich bin total faul und gerne faul.
Er will zeigen: Dick heißt nicht gleich faul.
Chemie ist das einzige Schulfach, das meine Faulheit überwunden hat.
Seitdem steht das ganze Leergut rum, weil ich zu faul war, das weg zu bringen!
Und das verleitet ja auch dazu, irgendwann ein bisschen faul zu werden.
Das Spiegelei, das ich gemacht habe, weil du zu faul warst aufzustehen?
Trứng chiên tôi làm vì bạn quá lười để thức dậy?
Jetzt will er aber auch wissen, was genau faul ist.
Nhưng bây giờ anh ta cũng muốn biết chính xác cái gì là thối rữa.
Ich bin halt ein fauler Mensch, wenn ich ehrlich bin.
Động từ
Schlechter werden und schlecht riechen.
Thối rữa, phân hủy và có mùi hôi.
Wenn etwas verfault, zersetzt es sich und riecht unangenehm. Das passiert oft mit Lebensmitteln oder Pflanzen.
Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.
Nước phải càng sạch càng tốt, nếu không nước trong máng xối sẽ bị thối.
nur dreckige Ratten bewundern sie! der abfall der in der zone verfault.
Chỉ những con chuột bẩn thỉu ngưỡng mộ chúng! Chất thải mục nát trong khu vực.
Das ist wichtig, damit im Glas nichts schimmelt oder fault.
Holz vermodert, Blätter fallen, Kräuter verfaulen.
Động từ
Entspannen und nichts tun.
Thư giãn và không làm gì cả.
Faulenzen bedeutet, dass man sich entspannt und nichts tut. Man genießt die freie Zeit und ruht sich aus.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Những bãi biển tuyệt vời mời bạn thư giãn hoặc tham gia các hoạt động thể thao.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Ngủ dài xung quanh trong những ngày lễ? Điều đó không tồn tại.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
Nhưng không ai ở đây ở Werfenweng, Áo, hiện đang lười biếng.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Im All Inklusive Hotel ist Leonard ist endlich satt und faulenzt.
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
Tuy nhiên, vào ngày thứ hai, cô bắt đầu lười biếng, và vào ngày thứ ba thậm chí còn hơn thế.