Придев
Keine Lust haben, etwas zu tun.
Лењ, не жели да ради или да се напреже.
Faul sein bedeutet, dass man keine Energie oder Motivation hat, etwas zu tun. Man möchte lieber entspannen oder nichts tun.
Oh, ich bin total faul und gerne faul.
Er will zeigen: Dick heißt nicht gleich faul.
Chemie ist das einzige Schulfach, das meine Faulheit überwunden hat.
Hemija je jedini školski predmet koji je prevazišao moju lenjost.
Seitdem steht das ganze Leergut rum, weil ich zu faul war, das weg zu bringen!
Und das verleitet ja auch dazu, irgendwann ein bisschen faul zu werden.
Das Spiegelei, das ich gemacht habe, weil du zu faul warst aufzustehen?
Prženo jaje koje sam napravio jer ste bili previše lenji da ustanete?
Jetzt will er aber auch wissen, was genau faul ist.
Ali sada takođe želi da zna šta je tačno trulo.
Ich bin halt ein fauler Mensch, wenn ich ehrlich bin.
Глагол
Schlechter werden und schlecht riechen.
Трунути, распадати се и смрдети.
Wenn etwas verfault, zersetzt es sich und riecht unangenehm. Das passiert oft mit Lebensmitteln oder Pflanzen.
Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.
Voda treba da bude što čistija, inače će voda istrunuti u oluku.
nur dreckige Ratten bewundern sie! der abfall der in der zone verfault.
Dive im se samo prljavi pacovi! Otpad koji truli u zoni.
Das ist wichtig, damit im Glas nichts schimmelt oder fault.
Holz vermodert, Blätter fallen, Kräuter verfaulen.
Глагол
Entspannen und nichts tun.
Опустити се и не радити ништа.
Faulenzen bedeutet, dass man sich entspannt und nichts tut. Man genießt die freie Zeit und ruht sich aus.
Traumhafte Strände laden zum Faulenzen oder zu sportlichen Aktivitäten ein.
Fantastične plaže vas pozivaju na opuštanje ili bavljenje sportskim aktivnostima.
Faulenzen in den Ferien? Das gibt es nicht.
Ležate se tokom praznika? To ne postoji.
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
Ali niko ovde u Verfenvengu u Austriji trenutno ne lijeni okolo.
Wobei Dankwarts Lieblingsbeschäftigung weiterhin eher das Faulenzen ist.
Im All Inklusive Hotel ist Leonard ist endlich satt und faulenzt.
Am zweiten Tag aber fing sie schon zu faulenzen an, am dritten noch mehr.
Drugog dana, međutim, počela je da leži okolo, a trećeg još više.