Глагол
Wie etwas aussieht oder wirkt.
Изгледати, чинити се (на одређени начин).
Beschreibt das Aussehen, die Erscheinung oder den Eindruck, den etwas oder jemand macht. Es bezieht sich auf die visuellen Eigenschaften, den Stil, die Form und die allgemeine Erscheinung.
Es muss gut aussehen. Als ob man das nicht anfassen darf.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
To zavisi od toga koja će biti doza ove vakcine.
Es ist unser Umgang mit Menschen, die auf eine Art anders sind oder aussehen.
To je način na koji se odnosimo sa ljudima koji su ili izgledaju drugačije na neki način.
Das ist der Grund für ihr unterschiedliches Aussehen.
Was, glaube ich, im Augenblick die Zahlen schlechter aussehen lässt.
Što, mislim, čini da brojke trenutno izgledaju gore.
Wenn sie dich vom Aussehen her anspricht.
Ako vam se sviđa u pogledu izgleda.
Bin schon ganz gespannt, wie wir aussehen werden.
Zaista sam uzbuđen što vidim kako ćemo izgledati.
Beim BVB sieht man, wie der aussehen muss!
Na BVB-u možete videti kako bi trebalo da izgleda!
So wie die Gefäße im Auge aussehen, sehen sie in Gehirn, Herz und Niere aus.
Kako izgledaju sudovi u oku, izgledaju u mozgu, srcu i bubrezima.
Und wie das aussehen soll, will Andreas jetzt bei einem Waldspaziergang üben.
Wie das genau aussehen soll, ist noch ein wenig unklar.
Kako bi to tačno trebalo da izgleda još uvek je pomalo nejasno.
Es hat das Dorf natürlich auch in seinem Aussehen stark verändert.
Neben der richtigen Einstellung wird das Aussehen immer wichtiger.
Pored pravog stava, izgled postaje sve važniji.
Wie aber könnte ein besseres System aussehen?
Also wie die Metallatome aussehen würden, wenn sie Elektronen abgeben würden.
Drugim rečima, kako bi izgledali atomi metala kada bi se odrekli elektrona.
Wie langweilig wäre es denn wenn jeder Baum gleich aussehen würde?
Ich hab mit Ihrem Aussehen überhaupt kein Problem.
Nemam apsolutno nikakvih problema sa načinom na koji izgledate.
Wie wird eine Welt unter chinesischer Führung aussehen?
Wie das Spiel schlussendlich aussehen wird, ist noch nicht bekannt.
Kako će igra na kraju izgledati još nije poznato.
Das war da, wo ich wirklich perfekt aussehen wollte.
Tu sam zaista želeo da izgledam savršeno.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Imate li neke primere kako želite da izgledate?
Das Wohnzimmer muss, bevor ich da reinkomme, dementsprechend aussehen.
Julia hat eine klare Vorstellung, wie ihr Restaurant aussehen soll.
Ich möchte gern ganz genau aussehen wie der und der oder wie die und die.
Voleo bih da izgledam tačno tako i onako ili tako i onako.
Ich bin natürlich für mein Aussehen diskriminiert worden.
Bio sam diskriminisan zbog svog izgleda, naravno.
Wie genau das aussehen wird, ist ebenfalls noch nicht bekannt.
Kako će to tačno izgledati, takođe još nije poznato.
Wie kannst du dann, weil du legst aussehen mit Gesundheit gleich?
Kako onda možete izgledati isto kao zdravlje jer legnete?
Wir sind später sogar bei so einer OP dabei und sehen, wie das aussehen kann.
Čak ćemo kasnije prisustvovati takvoj operaciji i videti kako to može izgledati.
Mein Aussehen ist gar nicht das Thema.
Moj izgled uopšte nije problem.
Ich werde bald so spitze aussehen.
Uskoro ću izgledati tako sjajno.
In diese Norm fällt eben so ein Aussehen nicht rein.
Ich mag ja Dinge, die aussehen wie wie die Dinge in normal.
Wird es hier bald wieder genauso aussehen wie früher?
Dann entwirfst du die erste Plattform. Die kann aussehen wie du willst.
Tada dizajnirate prvu platformu. Može izgledati sve što želite.
Schlechtes Aussehen kann tödlich sein.
Es wird hinterher echt anders aussehen als vorher.
Charmante Dame, elegant und gutaussehend.
Šarmantna dama, elegantna i zgodna.
Man trägt die Farbe auf, weiss aber nicht, wie sie aussehen wird.
Sein Aussehen sieht er als Transformation seiner Persönlichkeit.
Svoj izgled vidi kao transformaciju svoje ličnosti.
Ohne sie würde unsere Erde anders aussehen.
Eile ist an dieser Stelle nicht angebracht, am Ende soll es ja schön aussehen.
Das ist rein, weil ich mein Aussehen ändern möchte, ja.
To je čisto jer želim da promenim način na koji izgledam, da.
Die Rüben sollten sauber geköpft und nicht zerplatzt und zerkratzt aussehen.
Cvekla bi trebala izgledati uredno odrubljena, a ne puknuti i ogrebati.
Das Superleben soll echt aussehen.
Wie wird wohl die Welt für meine Kinder und meine Enkel aussehen?
Und so kann einfach keine wirkliche Reform der Grundsicherung aussehen.
Ich kann bei Panikattacken auch wirklich ganz ruhig aussehen.
Ja, nur nicht berühmt, gutaussehend und talentiert!
Da, samo nije poznat, zgodan i talentovan!
Deshalb bin ich total gespannt, wie die Champions League Reform aussehen wird.
Ja, Aussehen war gar nicht SO wichtig.
Da, izgled uopšte nije bio toliko važan.
L: Und du kannst ja selber mal gucken, wie meine Lippen aussehen im Moment.
L: I sami možete videti kako izgledaju moje usne trenutno.
So kann sich jeder besser vorstellen, wie das Auto mal aussehen soll.
To omogućava svima da bolje zamisle kako bi automobil trebao izgledati.
So nett aussehend kommen wir nie mehr zusammen.
Wie die Behandlung genau aussehen soll, darüber streiten die Fachleute viel.
Stručnjaci se puno svađaju o tome kako bi tretman trebao izgledati.
Also meine Kurve würde jetzt eher so aussehen, als bin ich der Außenstehende.
Dakle, moja kriva bi sada više izgledala kao da sam autsajder.
Meine Angst ist, wie wird es in 10 Jahren aussehen?
muss man eben so und so aussehen.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
Neverovatno je kako izgled utiče na to kako nekoga doživljavate.
Und wie diese Reaktion aussehen wird, das ist noch nicht klar.
Meine Tante war so eine gut aussehende, eloquente Frau, sie trug das Kopftuch.
Aussehen macht schon was aus.
Izgleda da pravi razliku.
Also dann, weiter geht es mit dem Aussehen der Pflanze.
Dakle, pređimo na izgled biljke.
T Zena hat unter ihrem Ehrgeiz, perfekt aussehen zu wollen, gelitten.
T Zena je patila od svoje ambicije da izgleda savršeno.
Das ist ein bestimmter Zahlenwert, weil die Einheiten eben genauso aussehen.