Дієслово
Wie etwas aussieht oder wirkt.
Виглядати, здаватися (певним чином).
Beschreibt das Aussehen, die Erscheinung oder den Eindruck, den etwas oder jemand macht. Es bezieht sich auf die visuellen Eigenschaften, den Stil, die Form und die allgemeine Erscheinung.
Es muss gut aussehen. Als ob man das nicht anfassen darf.
🤔💉
Das hängt davon ab, wie die Dosis dieses Impfstoffes aussehen wird.
Це залежить від того, як буде виглядати дозування цієї вакцини.
Es ist unser Umgang mit Menschen, die auf eine Art anders sind oder aussehen.
Це те, як ми маємо справу з людьми, які є або виглядають різними.
Das ist der Grund für ihr unterschiedliches Aussehen.
Was, glaube ich, im Augenblick die Zahlen schlechter aussehen lässt.
Що, я думаю, робить цифри гіршими зараз.
Wenn sie dich vom Aussehen her anspricht.
Якщо це сподобається вам з точки зору зовнішнього вигляду.
Bin schon ganz gespannt, wie wir aussehen werden.
Я дуже радий побачити, як ми будемо виглядати.
Beim BVB sieht man, wie der aussehen muss!
На BVB ви можете побачити, як це повинно виглядати!
So wie die Gefäße im Auge aussehen, sehen sie in Gehirn, Herz und Niere aus.
Як виглядають судини в оці, вони виглядають в головному мозку, серці і нирках.
Und wie das aussehen soll, will Andreas jetzt bei einem Waldspaziergang üben.
Wie das genau aussehen soll, ist noch ein wenig unklar.
Як саме це повинно виглядати, поки трохи незрозуміло.
Es hat das Dorf natürlich auch in seinem Aussehen stark verändert.
Neben der richtigen Einstellung wird das Aussehen immer wichtiger.
Крім правильного ставлення, зовнішність набуває все більшого значення.
Wie aber könnte ein besseres System aussehen?
Also wie die Metallatome aussehen würden, wenn sie Elektronen abgeben würden.
Іншими словами, як виглядали б атоми металу, якби вони відмовилися від електронів.
Wie langweilig wäre es denn wenn jeder Baum gleich aussehen würde?
Ich hab mit Ihrem Aussehen überhaupt kein Problem.
У мене абсолютно немає проблем з тим, як ти виглядаєш.
Wie wird eine Welt unter chinesischer Führung aussehen?
Wie das Spiel schlussendlich aussehen wird, ist noch nicht bekannt.
Як в кінцевому підсумку буде виглядати гра, поки невідомо.
Das war da, wo ich wirklich perfekt aussehen wollte.
Саме там мені дуже хотілося виглядати ідеально.
Hast du da so Beispiele, wie du mal aussehen willst?
Чи є у вас приклади того, як ви хочете виглядати?
Das Wohnzimmer muss, bevor ich da reinkomme, dementsprechend aussehen.
Julia hat eine klare Vorstellung, wie ihr Restaurant aussehen soll.
Ich möchte gern ganz genau aussehen wie der und der oder wie die und die.
Я хотів би виглядати саме так і так, або так і так і так.
Ich bin natürlich für mein Aussehen diskriminiert worden.
Мене дискримінують за свою зовнішність, звичайно.
Wie genau das aussehen wird, ist ebenfalls noch nicht bekannt.
Як саме це буде виглядати, також поки не відомо.
Wie kannst du dann, weil du legst aussehen mit Gesundheit gleich?
Як ви тоді можете виглядати так само, як здоров'я, тому що лягаєте?
Wir sind später sogar bei so einer OP dabei und sehen, wie das aussehen kann.
Ми навіть відвідаємо таку операцію пізніше і подивимося, як вона може виглядати.
Mein Aussehen ist gar nicht das Thema.
Моя зовнішність - це зовсім не проблема.
Ich werde bald so spitze aussehen.
Скоро я буду виглядати так чудово.
In diese Norm fällt eben so ein Aussehen nicht rein.
Ich mag ja Dinge, die aussehen wie wie die Dinge in normal.
Wird es hier bald wieder genauso aussehen wie früher?
Dann entwirfst du die erste Plattform. Die kann aussehen wie du willst.
Потім ви проектуєте першу платформу. Він може виглядати як завгодно.
Schlechtes Aussehen kann tödlich sein.
Es wird hinterher echt anders aussehen als vorher.
Charmante Dame, elegant und gutaussehend.
Чарівна леді, елегантна і красива.
Man trägt die Farbe auf, weiss aber nicht, wie sie aussehen wird.
Sein Aussehen sieht er als Transformation seiner Persönlichkeit.
Він бачить свою зовнішність як трансформацію своєї особистості.
Ohne sie würde unsere Erde anders aussehen.
Eile ist an dieser Stelle nicht angebracht, am Ende soll es ja schön aussehen.
Das ist rein, weil ich mein Aussehen ändern möchte, ja.
Це чисто, тому що я хочу змінити те, як я виглядаю, так.
Die Rüben sollten sauber geköpft und nicht zerplatzt und zerkratzt aussehen.
Буряк повинен виглядати акуратно обезголовленим і не лопатися і не подряпатися.
Das Superleben soll echt aussehen.
Wie wird wohl die Welt für meine Kinder und meine Enkel aussehen?
Und so kann einfach keine wirkliche Reform der Grundsicherung aussehen.
Ich kann bei Panikattacken auch wirklich ganz ruhig aussehen.
Ja, nur nicht berühmt, gutaussehend und talentiert!
Так, просто не знаменитий, красивий і талановитий!
Deshalb bin ich total gespannt, wie die Champions League Reform aussehen wird.
Ja, Aussehen war gar nicht SO wichtig.
Так, зовнішній вигляд був зовсім не таким важливим.
L: Und du kannst ja selber mal gucken, wie meine Lippen aussehen im Moment.
Л: І ви самі бачите, як виглядають мої губи прямо зараз.
So kann sich jeder besser vorstellen, wie das Auto mal aussehen soll.
Це дозволяє кожному краще уявити, як повинен виглядати автомобіль.
So nett aussehend kommen wir nie mehr zusammen.
Wie die Behandlung genau aussehen soll, darüber streiten die Fachleute viel.
Фахівці багато сперечаються про те, як має виглядати лікування.
Also meine Kurve würde jetzt eher so aussehen, als bin ich der Außenstehende.
Тож моя крива тепер виглядала б більше так, ніби я аутсайдер.
Meine Angst ist, wie wird es in 10 Jahren aussehen?
muss man eben so und so aussehen.
Das ist krass, wie das Aussehen das so beeinflusst, wie man jemanden wahrnimmt.
Дивно, як зовнішність впливає на те, як ви сприймаєте когось.
Und wie diese Reaktion aussehen wird, das ist noch nicht klar.
Meine Tante war so eine gut aussehende, eloquente Frau, sie trug das Kopftuch.
Aussehen macht schon was aus.
Зовнішній вигляд має значення.
Also dann, weiter geht es mit dem Aussehen der Pflanze.
Отже, перейдемо до зовнішнього вигляду рослини.
T Zena hat unter ihrem Ehrgeiz, perfekt aussehen zu wollen, gelitten.
Т Зена страждала від своїх амбіцій виглядати ідеально.
Das ist ein bestimmter Zahlenwert, weil die Einheiten eben genauso aussehen.