Wenn man etwas mit sehr viel Mühe und Anstrengung macht, obwohl man sehr müde oder schwach ist.
З останніх сил
Dieser Ausdruck beschreibt eine Handlung, die unter großer Anstrengung und Erschöpfung ausgeführt wird. Es bedeutet, dass jemand seine gesamte verbleibende Energie aufbringt, um etwas zu erreichen, obwohl er oder sie körperlich oder emotional erschöpft ist.
Mit letzter Kraft schafft sie es an Charlies Seite.
Зі своєю останньою енергією вона робить її поруч з Чарлі.
Ich konnte mich dann noch mit letzter Kraft quasi ans Fenster hangeln.
Тоді я зміг майже пробитися до вікна останніми силами.
Mit letzter Kraft rief er voller Verzweiflung: „Mein Gott!
З останньої сили він кричав у відчаї: «Боже мій!
Ich hab mit letzter Kraft die Kamera aufgestellt.
Я налаштував камеру з останнім шматочком моїх сил.
Mit letzter Kraft schilderte ich das Problem.
Я описав проблему з останніми силами.
Bin ich zur Klinik gelaufen mit letzter Kraft.
Я побіг до клініки з останньою енергією.
Er rettet sich mit letzter Kraft in einen Unterschlupf auf 5.000 m Höhe.
Він рятує себе останніми силами до укриття на висоті 5000 м.
Mit letzter Kraft erreichen sie das Trainingscenter.
З останньою силою вони доходять до навчального центру.
Mit letzter Kraft schilderte ich das Problem.
Я описав проблему з останніми силами.
Sie hat ihm mit letzter Kraft den Akku rausg'rissen.
Вона вирвала його батарею останнім шматочком сил.
Mit letzter Kraft schaffen wir es, die Kiste auf die Stangen zu schieben.
З останньою силою нам вдається проштовхнути коробку на бруски.
Mit letzter Kraft hatte sie sich in die Hauptstadt Eternias geschleppt.
З останніми силами вона затягнулася до столиці Етернії.
Geschafft - mit letzter Kraft!
Готово - з останнім шматочком енергії!
Es gibt die Tage, wo man versucht, es mit letzter Kraft zu schaffen.
Бувають дні, коли ти намагаєшся все можливе, щоб це зробити.
Mit letzter Kraft holte er sein Handy aus der Jacke und wählte 110.
З останніми силами він витягнув мобільний телефон з куртки і набрав 110.
Die Polizei konnte sie mit letzter Kraft zurückdrücken.
Поліція змогла відштовхнути їх останньою силою.
Und dann möchte ich nicht mit letzter Kraft den Berg hochrappeln.
І тоді я не хочу підніматися на гору зі своєю останньою енергією.
Und dann möchte ich nicht mit letzter Kraft den Berg hochrappeln.
І тоді я не хочу підніматися на гору зі своєю останньою енергією.