die Tasche Іменник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "Tasche" у німецькій

Ta·sche

/ˈtaʃə/

Переклад "Tasche" з німецької на українську:

сумка

Ukrainian
"Tasche" це виріб, який зазвичай використовують для перенесення особистих речей, існує в різних розмірах та формах.
German
Unter "Tasche" versteht man ein Behältnis, das oft zum Transport von persönlichen Gegenständen dient. Es gibt verschiedene Formen und Größen.

Tasche 👜

Іменник

Populäre

Ein Behälter zum Tragen von Gegenständen.

Ємність для перенесення речей.

Eine Tasche ist ein Behälter, der zum Tragen von verschiedenen Gegenständen verwendet wird. Sie kann aus unterschiedlichen Materialien wie Stoff, Leder, Plastik oder Papier hergestellt sein und in verschiedenen Größen und Formen vorkommen. Taschen haben oft Griffe oder Riemen, um das Tragen zu erleichtern.

Example use

  • Handtasche
  • Rucksack
  • Schultertasche
  • Einkaufstasche
  • Reisetasche
  • Sporttasche
  • Hosentasche

Synonyms

  • Beutel
  • Sack
  • Tüte

Examples

    German

    Wir nehmen hier diese Tasche mit.

    German

    Locker zwei Taschen und wir dürfen ja eine Sache nicht vergessen.

    German

    Autos, Taschen, Uhren, sind die heute noch so wichtig?

    German

    Und so sieht die fertig zusammengenähte Außentasche nun aus!

    Ukrainian

    І ось так тепер виглядає готова прошита зовнішня кишеня!

    German

    Aber ich wusste ganz genau, ich habs eigentlich in meine Tasche getan.

    German

    Denn während der eine Trickdieb ihn ablenkte, klaute der andere die Tasche.

    Ukrainian

    Тому що поки один трюк-злодій відволікав його, інший вкрав сумку.

    German

    Was hat Nico im Radio gesagt, wie die Tasche aussieht?

    German

    Es gibt Taschen, Tassen, T-Shirts, Pullis und Kissen für den Fan.

    German

    Ich kann dir hier meine Bikepacking-Taschen leihen.

    Ukrainian

    Я можу позичити вам свої сумки для байкепакування тут.

    • Ich habe meine Schlüssel in meiner Tasche verloren.
    • Sie trägt eine große Tasche mit all ihren Büchern.
    • Kannst du mir bitte die Tasche aus dem Auto holen?

Tasche 👖

Іменник

Selten

Ein Bereich in einem Kleidungsstück zum Aufbewahren von Gegenständen.

Кишеня в одязі для зберігання дрібних предметів.

Eine Tasche kann auch ein eingenähter oder aufgesetzter Bereich in einem Kleidungsstück sein, der dazu dient, kleine Gegenstände wie Schlüssel, Geld oder ein Handy aufzubewahren. Solche Taschen findet man oft in Hosen, Jacken, Hemden oder Röcken.

Example use

  • Hosentasche
  • Jackentasche
  • Innentasche

Synonyms

Examples

    German

    Und dann holt er sein Handy aus der linken Hosentasche und tut es in die Kiste.

    German

    Mit der rechten Hand holst du einen Salzstreuer aus deiner Hosentasche.

    German

    Also ich hab' auf der Couch meistens die Hände nicht in der Hosentasche.

    • Er hat sein Handy in der Hosentasche.
    • Die Jacke hat viele Taschen.
    • In der Innentasche ist ein Geheimfach.

Taschengeld 💰

Іменник

Selten

Geld, das Kinder regelmäßig bekommen.

Гроші, які діти отримують регулярно.

Taschengeld ist eine kleine Menge Geld, die Kinder regelmäßig von ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten erhalten. Es soll Kindern helfen, den Umgang mit Geld zu lernen und kleine Ausgaben selbst zu bestreiten.

Example use

  • bekommen
  • ausgeben
  • sparen

Synonyms

Examples

    German

    Könntest du mir mein Taschengeld überweisen?

    German

    Ich bekam früher kein Taschengeld wie heute die Kinder.

    German

    Und wir zählen mal. Wir haben Taschengeld bekommen.

    German

    Jeremias bekam jetzt auch regelmäßig Taschengeld.

    Ukrainian

    Тепер Єремія також отримував звичайні кишенькові гроші.

    German

    Warum stecken die Kids ihr ganzes Taschengeld in die Sachen?

    • Ich bekomme jeden Samstag Taschengeld.
    • Er spart sein Taschengeld für ein neues Fahrrad.
    • Sie hat ihr ganzes Taschengeld für Süßigkeiten ausgegeben.

Taschentuch 🤧

Іменник

Selten

Ein kleines Stück Stoff zum Naseputzen.

Невеликий шматок ткани для витирання носа.

Ein Taschentuch ist ein kleines, quadratisches Stück Stoff oder Papier, das zum Naseputzen, Abwischen von Tränen oder Reinigen von Händen verwendet wird.

Example use

  • Nase putzen
  • Tränen abwischen
  • Papiertaschentuch
  • Stofftaschentuch

Synonyms

Examples

    German

    Wo ist das weiße Taschentuch zum Winken?

    German

    Du schwitzt. Komm, ich trockne dich etwas mit dem Taschentuch ab.

    German

    Und hier kann ich dann nämlich immer noch mein Taschentuch reinpacken.

    German

    Nicht ein ganzes Taschentuch sondern eine einzelne Schicht davon.

    German

    Sila setzt sich neben sie und bietet ihr ein Taschentuch an.

    German

    Schnappt euch ein Taschentuch und haltet durch.

    German

    Vom Zielgerät bis zum Panzerketten-Bolzen, vom Taschentuch bis zum Kochtopf.

    German

    ... Ihnen ein Taschentuch zu reichen oder ergreift er bei der nächstbesten ...

    • Ich habe mein Taschentuch zu Hause vergessen.
    • Kannst du mir bitte ein Taschentuch geben?
    • Sie hat ihre Tränen mit einem Taschentuch abgewischt.