auffallen Дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "auffallen" у німецькій

auf·fal·len

/ˈaʊ̯fˌfalən/

Переклад "auffallen" з німецької на українську:

виділятися

Ukrainian
Термін "auffallen" в німецькій мові означає виділятися або привертати увагу. Це підтверджує, що ви помітні або відзначаєтеся в певному контексті або ситуації.
German
Der Begriff "auffallen" bedeutet im Deutschen, herauszustechen oder Aufmerksamkeit zu erregen. Es deutet darauf hin, in einem bestimmten Kontext oder einer bestimmten Situation bemerkbar oder markant zu sein.

auffallen 👀

Дієслово

Populäre

bemerkt werden, Aufmerksamkeit erregen

Привертати увагу, бути поміченим

Wenn etwas oder jemand auffällt, wird es bemerkt oder zieht die Aufmerksamkeit auf sich, weil es anders, ungewöhnlich oder besonders ist.

Example use

  • jemandem auffallen
  • positiv/negativ auffallen
  • durch etwas auffallen

Synonyms

  • bemerkbar sein
  • ins Auge fallen
  • ins Auge stechen
  • herausstechen

Antonyms

  • unbemerkt bleiben
  • übersehen werden

Examples

    German

    Das hätte einer Aufsichtsbehörde auffallen können oder müssen.

    Ukrainian

    Наглядовий орган міг або повинен був це помітити.

    German

    So nennt die Polizei junge Männer, die mit Autos und Lärm auffallen wollen.

    Ukrainian

    Так називають поліцейські молодих чоловіків, які хочуть привернути увагу автомобілями і шумом.

    German

    Weil sie auffallend viele Schmerzmittel wie Fentanyl verschrieben habe.

    German

    Hättest du vorher gedacht, dass dir das auffallen würde?

    Ukrainian

    Чи думали б ви раніше, що помітите це?

    German

    Wir wissen, dass wir auffallen im Hauptbahnhof.

    Ukrainian

    Ми знаємо, що виділяємось на Центральному вокзалі.

    German

    Fall auf, wenn du auffallen musst.

    Ukrainian

    Виділяйтеся, коли потрібно виділитися.

    German

    Nicht mehr auffallen und alles mitbekommen, wenn mehrere Leute zusammensitzen.

    Ukrainian

    Перестаньте виділятися і помічайте все, коли кілька людей сидять разом.

    German

    Wird auffallen in der Nachbarschaft, das Haus, es wird ein hellblaues Holzhaus.

    Ukrainian

    Буде виділятися по сусідству, будинок, це буде світло-блакитний дерев'яний будинок.

    German

    Das war die Gesamtkombination, das war einfach megaauffallend.

    Ukrainian

    Це була загальна комбінація, яка була просто мега вражаючою.

    German

    Hauptsache auffallen ist die Devise in den 80ern.

    Ukrainian

    Головне - виділитися в 80-х роках.

    • Ihr rotes Kleid ist mir sofort aufgefallen.
    • Er ist durch sein lautes Lachen aufgefallen.
    • Hoffentlich fällt der Fehler niemandem auf.

auffallen ⬇️

Дієслово

Oft

herunterfallen, auf etwas fallen

Впасти, впасти на щось

Etwas fällt herunter und landet auf etwas anderem.

Example use

  • auf den Boden auffallen
  • auf jemanden auffallen

Synonyms

  • fallen
  • herunterfallen
  • stürzen

Antonyms

  • aufsteigen
  • hochheben

Examples

    • Das Glas ist vom Tisch gefallen und auf den Boden aufgefallen.
    • Pass auf, dass du nicht auf den nassen Boden auffällst.
    • Der Ast ist vom Baum abgebrochen und auf das Auto aufgefallen.