Дієслово
bemerkt werden, Aufmerksamkeit erregen
Привертати увагу, бути поміченим
Wenn etwas oder jemand auffällt, wird es bemerkt oder zieht die Aufmerksamkeit auf sich, weil es anders, ungewöhnlich oder besonders ist.
Das hätte einer Aufsichtsbehörde auffallen können oder müssen.
Наглядовий орган міг або повинен був це помітити.
So nennt die Polizei junge Männer, die mit Autos und Lärm auffallen wollen.
Так називають поліцейські молодих чоловіків, які хочуть привернути увагу автомобілями і шумом.
Weil sie auffallend viele Schmerzmittel wie Fentanyl verschrieben habe.
Hättest du vorher gedacht, dass dir das auffallen würde?
Чи думали б ви раніше, що помітите це?
Wir wissen, dass wir auffallen im Hauptbahnhof.
Ми знаємо, що виділяємось на Центральному вокзалі.
Fall auf, wenn du auffallen musst.
Виділяйтеся, коли потрібно виділитися.
Nicht mehr auffallen und alles mitbekommen, wenn mehrere Leute zusammensitzen.
Перестаньте виділятися і помічайте все, коли кілька людей сидять разом.
Wird auffallen in der Nachbarschaft, das Haus, es wird ein hellblaues Holzhaus.
Буде виділятися по сусідству, будинок, це буде світло-блакитний дерев'яний будинок.
Das war die Gesamtkombination, das war einfach megaauffallend.
Це була загальна комбінація, яка була просто мега вражаючою.
Hauptsache auffallen ist die Devise in den 80ern.
Головне - виділитися в 80-х роках.
Дієслово
herunterfallen, auf etwas fallen
Впасти, впасти на щось
Etwas fällt herunter und landet auf etwas anderem.