Fiil
bemerkt werden, Aufmerksamkeit erregen
Dikkat çekmek, fark edilmek
Wenn etwas oder jemand auffällt, wird es bemerkt oder zieht die Aufmerksamkeit auf sich, weil es anders, ungewöhnlich oder besonders ist.
Das hätte einer Aufsichtsbehörde auffallen können oder müssen.
Bir denetim otoritesi bunu fark edebilirdi veya fark etmeliydi.
So nennt die Polizei junge Männer, die mit Autos und Lärm auffallen wollen.
Polisin arabalar ve gürültü ile dikkat çekmek isteyen genç erkekleri dediği şey budur.
Weil sie auffallend viele Schmerzmittel wie Fentanyl verschrieben habe.
Hättest du vorher gedacht, dass dir das auffallen würde?
Daha önce bunu fark edeceğinizi düşünür müydünüz?
Wir wissen, dass wir auffallen im Hauptbahnhof.
Merkez İstasyon'da öne çıktığımızı biliyoruz.
Fall auf, wenn du auffallen musst.
Öne çıkmanız gerektiğinde öne çıkın.
Nicht mehr auffallen und alles mitbekommen, wenn mehrere Leute zusammensitzen.
Birkaç kişi birlikte otururken öne çıkmayı bırakın ve her şeye dikkat edin.
Wird auffallen in der Nachbarschaft, das Haus, es wird ein hellblaues Holzhaus.
Mahallede göze çarpacak, evde açık mavi ahşap bir ev olacak.
Das war die Gesamtkombination, das war einfach megaauffallend.
Genel kombinasyon buydu, bu çok çarpıcıydı.
Hauptsache auffallen ist die Devise in den 80ern.
Önemli olan 80'lerde öne çıkmaktır.
Fiil
herunterfallen, auf etwas fallen
Düşmek, bir şeyin üzerine düşmek
Etwas fällt herunter und landet auf etwas anderem.