Czasownik
bemerkt werden, Aufmerksamkeit erregen
Zwracać uwagę, być zauważonym
Wenn etwas oder jemand auffällt, wird es bemerkt oder zieht die Aufmerksamkeit auf sich, weil es anders, ungewöhnlich oder besonders ist.
Das hätte einer Aufsichtsbehörde auffallen können oder müssen.
Organ nadzorczy mógł lub powinien był to zauważyć.
So nennt die Polizei junge Männer, die mit Autos und Lärm auffallen wollen.
Tak nazywa policja młodych mężczyzn, którzy chcą przyciągnąć uwagę samochodami i hałasem.
Weil sie auffallend viele Schmerzmittel wie Fentanyl verschrieben habe.
Hättest du vorher gedacht, dass dir das auffallen würde?
Czy pomyślałbyś wcześniej, że to zauważysz?
Wir wissen, dass wir auffallen im Hauptbahnhof.
Wiemy, że wyróżniamy się na Dworcu Centralnym.
Fall auf, wenn du auffallen musst.
Wyróżnij się, gdy musisz się wyróżniać.
Nicht mehr auffallen und alles mitbekommen, wenn mehrere Leute zusammensitzen.
Przestań się wyróżniać i zauważ wszystko, gdy kilka osób siedzi razem.
Wird auffallen in der Nachbarschaft, das Haus, es wird ein hellblaues Holzhaus.
Wyróżni się w sąsiedztwie, domu, będzie to jasnoniebieski drewniany dom.
Das war die Gesamtkombination, das war einfach megaauffallend.
To była ogólna kombinacja, która była po prostu mega uderzająca.
Hauptsache auffallen ist die Devise in den 80ern.
Najważniejsze to wyróżniać się w latach 80.
Czasownik
herunterfallen, auf etwas fallen
Upaść, spaść na coś
Etwas fällt herunter und landet auf etwas anderem.