동사
bemerkt werden, Aufmerksamkeit erregen
눈에 띄다, 주목을 끌다
Wenn etwas oder jemand auffällt, wird es bemerkt oder zieht die Aufmerksamkeit auf sich, weil es anders, ungewöhnlich oder besonders ist.
Das hätte einer Aufsichtsbehörde auffallen können oder müssen.
So nennt die Polizei junge Männer, die mit Autos und Lärm auffallen wollen.
경찰은 자동차와 소음으로 관심을 끌고 싶어하는 청년들을 이렇게 부릅니다.
Weil sie auffallend viele Schmerzmittel wie Fentanyl verschrieben habe.
Hättest du vorher gedacht, dass dir das auffallen würde?
Wir wissen, dass wir auffallen im Hauptbahnhof.
우리는 우리가 센트럴 스테이션에서 두각을 나타낸다는 것을 알고 있습니다.
Fall auf, wenn du auffallen musst.
눈에 띄어야 할 때 돋보이세요.
Nicht mehr auffallen und alles mitbekommen, wenn mehrere Leute zusammensitzen.
Wird auffallen in der Nachbarschaft, das Haus, es wird ein hellblaues Holzhaus.
Das war die Gesamtkombination, das war einfach megaauffallend.
Hauptsache auffallen ist die Devise in den 80ern.
가장 중요한 것은 80 년대에 눈에 띄는 것입니다.
동사
herunterfallen, auf etwas fallen
떨어지다, ~위에 떨어지다
Etwas fällt herunter und landet auf etwas anderem.