Глагол
bemerkt werden, Aufmerksamkeit erregen
Привући пажњу, бити примећен
Wenn etwas oder jemand auffällt, wird es bemerkt oder zieht die Aufmerksamkeit auf sich, weil es anders, ungewöhnlich oder besonders ist.
Das hätte einer Aufsichtsbehörde auffallen können oder müssen.
Nadzorni organ je to mogao ili je trebao primetiti.
So nennt die Polizei junge Männer, die mit Autos und Lärm auffallen wollen.
Tako policija naziva mladiće koji žele da privuku pažnju automobilima i bukom.
Weil sie auffallend viele Schmerzmittel wie Fentanyl verschrieben habe.
Hättest du vorher gedacht, dass dir das auffallen würde?
Da li ste ranije pomislili da ćete to primetiti?
Wir wissen, dass wir auffallen im Hauptbahnhof.
Znamo da se ističemo u Centralnoj stanici.
Fall auf, wenn du auffallen musst.
Istaknite se kada treba da se istaknete.
Nicht mehr auffallen und alles mitbekommen, wenn mehrere Leute zusammensitzen.
Prestanite da se izdvajate i primetite sve kada nekoliko ljudi sedi zajedno.
Wird auffallen in der Nachbarschaft, das Haus, es wird ein hellblaues Holzhaus.
Istakaće se u komšiluku, kući, to će biti svetlo plava drvena kuća.
Das war die Gesamtkombination, das war einfach megaauffallend.
To je bila ukupna kombinacija, koja je bila jednostavno mega upečatljiva.
Hauptsache auffallen ist die Devise in den 80ern.
Glavna stvar je da se istaknete 80-ih.
Глагол
herunterfallen, auf etwas fallen
Пасти, пасти на нешто
Etwas fällt herunter und landet auf etwas anderem.