Глагол
bemerkt werden, Aufmerksamkeit erregen
Да бъде забелязан, да привлече внимание
Wenn etwas oder jemand auffällt, wird es bemerkt oder zieht die Aufmerksamkeit auf sich, weil es anders, ungewöhnlich oder besonders ist.
Das hätte einer Aufsichtsbehörde auffallen können oder müssen.
Надзорният орган би могъл или е трябвало да забележи това.
So nennt die Polizei junge Männer, die mit Autos und Lärm auffallen wollen.
Така наричат полицията млади мъже, които искат да привлекат вниманието с коли и шум.
Weil sie auffallend viele Schmerzmittel wie Fentanyl verschrieben habe.
Hättest du vorher gedacht, dass dir das auffallen würde?
Бихте ли си помислили преди, че ще забележите това?
Wir wissen, dass wir auffallen im Hauptbahnhof.
Знаем, че се открояваме на Централната гара.
Fall auf, wenn du auffallen musst.
Откроявайте се, когато трябва да се откроите.
Nicht mehr auffallen und alles mitbekommen, wenn mehrere Leute zusammensitzen.
Спрете да се откроявате и забележете всичко, когато няколко души седят заедно.
Wird auffallen in der Nachbarschaft, das Haus, es wird ein hellblaues Holzhaus.
Ще се откроява в квартала, къщата, ще бъде светлосиня дървена къща.
Das war die Gesamtkombination, das war einfach megaauffallend.
Това беше цялостната комбинация, която беше просто мега поразителна.
Hauptsache auffallen ist die Devise in den 80ern.
Основното нещо е да се откроите през 80-те години.
Глагол
herunterfallen, auf etwas fallen
Да падне, да падне върху нещо
Etwas fällt herunter und landet auf etwas anderem.