Именка
Ein Ort oder eine Organisation, die schlecht funktioniert oder organisiert ist.
Место или организација која је лоше вођена или организована.
Ein "Saftladen" ist ein umgangssprachlicher, abwertender Begriff für einen Ort oder eine Organisation, die als ineffizient, unprofessionell oder schlecht geführt angesehen wird. Es impliziert, dass die Dinge dort nicht richtig laufen und es viele Probleme gibt.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
To je neverovatno! Kakva je ovo prodavnica sokova?!
Wir müssen diesem Saftladen von BRD endlich ein Ende setzen.
Moramo konačno okončati ovu prodavnicu sokova u Nemačkoj.
Das ist doch ein Saftladen hier.
Ovde je prodavnica sokova.
Aber ich mache euren Saftladen great again!
Ali opet činim vašu prodavnicu sokova odličnom!
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Kada prodavnica sokova bankrotira, uopšte nema gasa.
Was ist denn das für ein Saftladen hier?
Kakva je ovo prodavnica sokova?
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Kada prodavnica sokova bankrotira, uopšte nema gasa.
Jetzt sind sie auch ganz offiziell ... ein Saftladen.
Sada su takođe zvanično... prodavnica sokova.
32 Grad und darf nicht nach Hause, was das AMK. Saftladen.
32 stepena i nije dozvoljeno da idem kući, šta je AMK uradio. Prodavnica sokova.
Und jetzt hab ich zuletzt in 'nem Saftladen gearbeitet.
A sada sam poslednji put radio u prodavnici sokova.
Именка
Ein Geschäft, das Säfte verkauft.
Продавница која продаје сокове.
Im wörtlichen Sinne kann "Saftladen" auch einfach ein Geschäft bezeichnen, das Säfte verkauft, wie z.B. eine Saftbar oder ein Smoothie-Laden.
Im kleinen mobilen Saftladen läuft auch alles auf Hochtouren.
U maloj mobilnoj prodavnici sokova sve takođe radi punom brzinom.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Serpil Aidin i njen suprug vode svoju prodavnicu sokova već 17 godina.
Felix Langguth hat einen Saftladen und tut Gutes.
Felik Langguth ima prodavnicu sokova i radi dobre stvari.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Serpil Aidin i njen suprug vode svoju prodavnicu sokova već 17 godina.
Wir sind hier in Salzburg im Saftladen.
Mi smo u prodavnici sokova ovde u Salcburgu.