Nom
Ein Ort oder eine Organisation, die schlecht funktioniert oder organisiert ist.
Un endroit ou une organisation qui est mal géré ou organisé.
Ein "Saftladen" ist ein umgangssprachlicher, abwertender Begriff für einen Ort oder eine Organisation, die als ineffizient, unprofessionell oder schlecht geführt angesehen wird. Es impliziert, dass die Dinge dort nicht richtig laufen und es viele Probleme gibt.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
C'est incroyable ! C'est quel genre de magasin de jus de fruits ?
Wir müssen diesem Saftladen von BRD endlich ein Ende setzen.
Il faut enfin mettre fin à cette boutique de jus de fruits en Allemagne.
Das ist doch ein Saftladen hier.
C'est un magasin de jus de fruits ici.
Aber ich mache euren Saftladen great again!
Mais je suis en train de rendre votre boutique de jus de fruits encore une fois géniale !
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Quand le magasin de jus fait faillite, il n'y a plus d'essence du tout.
Was ist denn das für ein Saftladen hier?
C'est quel genre de magasin de jus de fruits ?
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Quand le magasin de jus fait faillite, il n'y a plus d'essence du tout.
Jetzt sind sie auch ganz offiziell ... ein Saftladen.
Maintenant, c'est aussi officiellement... un magasin de jus de fruits.
32 Grad und darf nicht nach Hause, was das AMK. Saftladen.
32 degrés et interdiction de rentrer chez elle, ce que l'AMK a fait. Boutique de jus de fruits.
Und jetzt hab ich zuletzt in 'nem Saftladen gearbeitet.
Et maintenant, je travaille pour la dernière fois dans un magasin de jus de fruits.
Nom
Ein Geschäft, das Säfte verkauft.
Un magasin qui vend des jus.
Im wörtlichen Sinne kann "Saftladen" auch einfach ein Geschäft bezeichnen, das Säfte verkauft, wie z.B. eine Saftbar oder ein Smoothie-Laden.
Im kleinen mobilen Saftladen läuft auch alles auf Hochtouren.
Dans le petit magasin de jus mobile, tout fonctionne également à plein régime.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Serpil Aydin et son mari gèrent leur boutique de jus de fruits depuis 17 ans.
Felix Langguth hat einen Saftladen und tut Gutes.
Felix Langguth possède un magasin de jus de fruits et fait de bonnes choses.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Serpil Aydin et son mari gèrent leur boutique de jus de fruits depuis 17 ans.
Wir sind hier in Salzburg im Saftladen.
Nous sommes dans le magasin de jus de fruits ici à Salzbourg.