Іменник
Ein Ort oder eine Organisation, die schlecht funktioniert oder organisiert ist.
Місце або організація, які погано управляються або організовані.
Ein "Saftladen" ist ein umgangssprachlicher, abwertender Begriff für einen Ort oder eine Organisation, die als ineffizient, unprofessionell oder schlecht geführt angesehen wird. Es impliziert, dass die Dinge dort nicht richtig laufen und es viele Probleme gibt.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
Це неймовірно! Що це за соковий магазин?!
Wir müssen diesem Saftladen von BRD endlich ein Ende setzen.
Нарешті ми повинні покласти край цьому соковому магазину в Німеччині.
Das ist doch ein Saftladen hier.
Тут є магазин соків.
Aber ich mache euren Saftladen great again!
Але я знову роблю ваш соковий магазин чудовим!
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Коли соковий магазин збанкрутує, газу взагалі немає.
Was ist denn das für ein Saftladen hier?
Що це за соковий магазин?
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Коли соковий магазин збанкрутує, газу взагалі немає.
Jetzt sind sie auch ganz offiziell ... ein Saftladen.
Тепер вони також офіційно... фреш-бар.
32 Grad und darf nicht nach Hause, was das AMK. Saftladen.
32 градуси і не пустили додому, що зробила АМК. Фреш-магазин.
Und jetzt hab ich zuletzt in 'nem Saftladen gearbeitet.
А тепер я востаннє працював у соковому магазині.
Іменник
Ein Geschäft, das Säfte verkauft.
Магазин, який продає соки.
Im wörtlichen Sinne kann "Saftladen" auch einfach ein Geschäft bezeichnen, das Säfte verkauft, wie z.B. eine Saftbar oder ein Smoothie-Laden.
Im kleinen mobilen Saftladen läuft auch alles auf Hochtouren.
У невеликому мобільному соковому магазині все також працює на повній швидкості.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Серпіль Айдін з чоловіком керують своїм соковим магазином вже 17 років.
Felix Langguth hat einen Saftladen und tut Gutes.
Фелікс Ланггут має соковий магазин і робить добрі справи.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Серпіль Айдін з чоловіком керують своїм соковим магазином вже 17 років.
Wir sind hier in Salzburg im Saftladen.
Ми в соковому магазині тут, у Зальцбурзі.