Danh từ
Ein Ort oder eine Organisation, die schlecht funktioniert oder organisiert ist.
Một nơi hoặc tổ chức được quản lý hoặc tổ chức kém.
Ein "Saftladen" ist ein umgangssprachlicher, abwertender Begriff für einen Ort oder eine Organisation, die als ineffizient, unprofessionell oder schlecht geführt angesehen wird. Es impliziert, dass die Dinge dort nicht richtig laufen und es viele Probleme gibt.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
Điều đó thật không thể tin được! Đây là loại cửa hàng nước trái cây gì?!
Wir müssen diesem Saftladen von BRD endlich ein Ende setzen.
Cuối cùng chúng ta phải chấm dứt cửa hàng nước trái cây này ở Đức.
Das ist doch ein Saftladen hier.
Đó là một cửa hàng nước trái cây ở đây, phải không?
Aber ich mache euren Saftladen great again!
Nhưng tôi sẽ làm cho cửa hàng nước trái cây của bạn trở nên tuyệt vời trở lại!
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Khi cửa hàng nước trái cây phá sản, không còn xăng nào cả.
Was ist denn das für ein Saftladen hier?
Đây là loại cửa hàng nước trái cây gì?
Wenn der Saftladen pleite geht, kommt gar kein Gas mehr an.
Khi cửa hàng nước trái cây phá sản, không còn xăng nào cả.
Jetzt sind sie auch ganz offiziell ... ein Saftladen.
Bây giờ họ chính thức trở thành... một cửa hàng nước trái cây.
32 Grad und darf nicht nach Hause, was das AMK. Saftladen.
32 độ và không được phép về nhà, đó là cửa hàng nước trái cây AMK.
Und jetzt hab ich zuletzt in 'nem Saftladen gearbeitet.
Và bây giờ tôi đã làm việc trong một cửa hàng nước trái cây lần trước.
Danh từ
Ein Geschäft, das Säfte verkauft.
Một cửa hàng bán nước ép.
Im wörtlichen Sinne kann "Saftladen" auch einfach ein Geschäft bezeichnen, das Säfte verkauft, wie z.B. eine Saftbar oder ein Smoothie-Laden.
Im kleinen mobilen Saftladen läuft auch alles auf Hochtouren.
Mọi thứ cũng đang chạy hết tốc độ trong cửa hàng nước trái cây di động nhỏ.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Serpil Aydin và chồng cô đã điều hành cửa hàng nước trái cây của họ trong 17 năm.
Felix Langguth hat einen Saftladen und tut Gutes.
Serpil Aydin betreibt mit ihrem Mann seit 17 Jahren ihren Saftladen.
Serpil Aydin và chồng cô đã điều hành cửa hàng nước trái cây của họ trong 17 năm.
Wir sind hier in Salzburg im Saftladen.
Chúng tôi đang ở trong cửa hàng nước trái cây ở Salzburg.