Danh từ
Eine Mitteilung über etwas, das passiert ist oder untersucht wurde.
Một thông báo về điều gì đó đã xảy ra hoặc đã được điều tra.
Ein Bericht ist eine detaillierte Darstellung von Informationen, die auf Beobachtung, Untersuchung oder Recherche basiert. Er kann schriftlich, mündlich oder in anderer Form erfolgen und dient dazu, Fakten, Ereignisse oder Ergebnisse zu dokumentieren und zu kommunizieren.
da wurde damals schon berichtet drüber auf jeden Fall.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
Sự thành công của công ty sẽ phụ thuộc quyết định vào báo cáo của anh ấy.
Aber wie glaubwürdig ist der Bericht über "männergleich" kämpfende Frauen?
Nhưng báo cáo về phụ nữ chiến đấu “như đàn ông” đáng tin cậy đến mức nào?
"Die Polizei erwartet mit Spannung den Bericht von Jeffreys.
Z.B. könnte man davon berichten, dass ein britischer König im 17. Jh.
Er berichtet, was diese Erfahrung mit ihm gemacht hat.
Überall wurde ständig im Fernsehen berichtet.
Ich kenne Berichte, dass Eltern sehr überfahren werden.
Das Problem ist nur: ich hab ja damals mal so einen Bericht gemacht.
Vấn đề duy nhất là: Tôi đã làm một báo cáo như thế này hồi đó.
Auch darüber berichtet der Sender OstWest ausführlich.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Nó chỉ dựa trên báo cáo trong ấn bản tiếng Ý của “Tom's Hardware”.
CSU-Chef Horst Seehofer habe nach einem Bericht des hessischen Rundfunks ...
Im Oktober liegt der Bericht vor.
Michi hat euch bereits letzte Woche vom Quartalsbericht von Ubisoft berichtet.
Michi đã nói với bạn về báo cáo hàng quý của Ubisoft vào tuần trước.
Für jeden Bericht werden sie neu ausgewählt.
Họ được chọn lại cho mỗi báo cáo.
Hier unser kleiner Reisebericht aus dem Spiel Gonner.
P: Okay, also diese Todesfälle, das sind bisher nur Berichte.
P: Được rồi, vì vậy những cái chết này, chúng chỉ là báo cáo cho đến nay.
"Seitdem sein Buch in Italien erschienen ist, wird überall von ihm berichtet.
Ministerin Köstinger ist ja abwesend und kann da näheres darüber berichten.
Bộ trưởng Köstinger vắng mặt và có thể báo cáo chi tiết hơn về vấn đề này.
Die Bauern berichten, dass sich schon der nächste Konflikt anbahnt.
Diese Erfahrung berichten mir viele Männer in der Recherche.
Und diese Organisation verfasst dann einen Bericht nach seinen Interessen.
Và tổ chức này sau đó viết một báo cáo theo lợi ích của mình.
In meiner Hand befindet sich der Bericht des Gerichtsmediziners.
Tôi có báo cáo của nhân viên điều tra trong tay.
Über das berichten, was niemand sehen kann.
Laut Medienberichten hat VW dem Verein jedes Jahr ca.
Und diese zehn Millionen Videos tauchen jetzt im Bericht überhaupt nicht auf.
Và mười triệu video này hiện không xuất hiện trong báo cáo.
Es gibt seit heute einen Bericht der New York Times.
Linda Luft berichtet aus Mecklenburg-Vorpommern.
Ja, er ist ein Blogger, berichtet über Korruption.
In Presseberichten zum Prozess wird daraus eine Vergewaltigung.
Regelmäßig fliegt er nach Rom, um der Kurie Bericht zu erstatten.
Ông thường xuyên bay đến Rome để báo cáo với Giáo triều.
Bei Erfahrungsberichten im Internet sollte man vorsichtig sein.
Er brachte Berichte von bis dahin unbekannten Regionen mit.
Die berichtet auf ihrem Instagram-Profil regelmäßig über ihre Krankheit.
Cô ấy thường xuyên báo cáo về căn bệnh của mình trên trang cá nhân Instagram của mình.
Die Bewohnerin eines bayerischen Ankerzentrums berichtet aus ihrem Alltag.
Cư dân của một trung tâm neo ở Bavaria nói về cuộc sống hàng ngày của cô.
Im Bericht aus Berlin versichert Schwesig, sie habe erst jetzt davon erfahren.
Trong báo cáo từ Berlin, Schwesig đảm bảo rằng cô chỉ phát hiện ra điều đó bây giờ.
Ich werde heute über meine erste Erfahrung mit Heroin berichten.
Davon berichtet Pete Talley, Chef der Wasserbehörde von Avila Beach.
Ich habe viele Tausende Male schon meine Erfahrung aus der DDR berichtet.
Immer wieder habe Annemarie nach ihrer Familie gefragt, berichten die Pfleger.
Der Bericht enthält ein kommerzielles Satellitenfoto, zur Illustration.
Einige berichten uns sogar von Gewalt und Bedrohungen.
Ein Konzernsprecher bestätigte einen entsprechenden Bericht des Handelsblatts.
Một phát ngôn viên của Tập đoàn đã xác nhận một báo cáo tương ứng của Handelsblatt.
Statt im Stadion gibt’s die Vorberichte nur noch im Studio.
Auch hier können wir einen Blick in die Medienberichterstattung werfen.
Das zeigt der aktuelle Bericht von Amnesty International.
Das hatte Branchen-Insider Tom Henderson für das Magazin Xfire berichtet.
Es war wirklich spannend, diese verschiedenen Verläufe berichtet zu bekommen.
Sie will einen Bericht schreiben über Corinne und Ralf.
Ich hatte vor zehn Jahren einen Bericht gesehen im Fernsehen.
Alexander Engels und sein Sohn Torben berichten von einer dramatischen Nacht.
Wie alt darf eine Nachricht sein, damit ihr darüber berichtet?
Ich war gerade dabei zu berichten von der Frau , die heute ausziehen will.
Tôi vừa định báo về người phụ nữ muốn chuyển đi hôm nay.
Und diese müssen natürlich dem König berichten, wie es im Land läuft.
Laut Berichten wurde in Cherson der Bahnhof und ein Supermarkt getroffen.
Das Kabinett verabschiedete einen Bericht der Bundesnetzagentur.
Nội các đã thông qua một báo cáo từ Cơ quan Mạng Liên bang.
Die Medien, ja gut, es wird einfach sehr viel über Russland berichtet.
Einen ausführlichen Bericht vom CSU-Parteitag zeigt das Erste um 23.50 Uhr.
Đầu tiên cho thấy một báo cáo chi tiết từ Đại hội Đảng CSU lúc 11:50 tối.
Jetzt Trants Bericht zu Schweineratte, das Tier.
Bây giờ báo cáo của Trant về chuột lợn, con vật.
Soldaten berichten über das, was im Rücken der Ostfront passiert.
In "defacto" berichten wir regelmäßig über ihre Schicksale.
Doch die Warnungen verhallen, der Bericht landet in der Schublade.
Nhưng những cảnh báo biến mất; báo cáo kết thúc trong một ngăn kéo.
Das Bundesamt für Justiz hat zwei Jahre Zeit, um einen Bericht zu erstellen.
Văn phòng Tư pháp Liên bang có hai năm để chuẩn bị báo cáo.
Ich berichte seit über zehn Jahren über Justizthemen.
Das zeigt ein Bericht der UN.
Điều này được thể hiện qua một báo cáo của Liên Hợp Quốc.
Ja, es gibt doch nicht eine Panne zu berichten.
Endlich konnte man mal wieder über was Spannendes berichten.
Cuối cùng chúng tôi đã có thể báo cáo về một điều gì đó thú vị một lần nữa.
Vor dem Bericht von der Konferenz zunächst ein Überblick.
Denn er soll ja kritisch und ausgewogen über die Politik berichten.
Wie es dazu kam, darüber berichtet heute Abend Regina Köhler.
Doch die Gewerkschaft berichtet uns auch von anderen Zuständen.
Wo die aus der Klinik berichten, dass sie sehr auffällig sind.
Für einen aktuellen Lagebericht wird die Auswahl ständig erneuert.
Und der Witz daran ist, man muss niemandem darüber Bericht erstatten.
Và trò đùa là, bạn không cần phải báo cáo nó cho bất cứ ai.
Das berichtet das Magazin Ars Technica.
Erwartungsgemäß schlug der Bericht weite Wellen.
Đúng như dự đoán, báo cáo đã tạo ra làn sóng.
Regelmäßig taucht er in Berichten über Jamel auf.
Montag: Der Bericht kommt, aber Seehofer hat keine Zeit ihn zu lesen.
Thứ Hai: Báo cáo sắp đến, nhưng Seehofer không có thời gian để đọc nó.
Der Bericht ist eine komplette Entlastung.
Sie berichten, dass die Fabrik Ende 2017 geschlossen wurde.
Einen Bericht dazu gibt es aber nicht.
Über seinen Tod berichtet das russische Fernsehen heute kurz.
Im Zeitungsbericht war die Rede von "menstruierenden Menschen".
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
Trong lĩnh vực trò chơi, hiện tại không có gì mới để báo cáo về Geralt từ Riva.
Im Bericht aus Berlin fordert der ukrainische Außenminister Hilfe anderer Art.
Trong báo cáo từ Berlin, Bộ trưởng Ngoại giao Ukraine kêu gọi sự giúp đỡ bằng một hình thức khác.
Vor wenigen Wochen ist der Bericht rausgekommen.
Báo cáo đã được đưa ra vài tuần trước.
In seinen Berichten tauchen sie in den letzten Jahren nicht auf.
Laut Marcos Bericht nimmt der Khan ihn als Gesandten in seine Dienste.
Theo báo cáo của Marco, Khan đưa anh ta vào phục vụ với tư cách là một phái viên.
Danh từ
Informationen über das Wetter.
Thông tin về thời tiết.
Ein Wetterbericht ist eine spezielle Art von Bericht, der Informationen über das aktuelle und zukünftige Wettergeschehen liefert. Er beinhaltet Daten zu Temperatur, Niederschlag, Wind und anderen Wetterphänomenen.
Aber der Wetterbericht sagt: Es wird regnen! Sagt der Wessi.
Der aktuelle Wetterbericht in Hannover: Bewölkt.
Den Begriff hab ihr bestimmt schon mal beim Wetterbericht gehört.
Ein Glück, dass der Wetterbericht mit seiner Regenprognose danebenlag.
Der Wetterbericht warnt regional vor starken Niederschlägen.
Und was ist mit den Berichten über die Wirkung in Kindern und Haustieren?
Der Wetterbericht verheißt wieder Gutes.