Іменник
Eine Mitteilung über etwas, das passiert ist oder untersucht wurde.
Повідомлення про щось, що сталося або було досліджено.
Ein Bericht ist eine detaillierte Darstellung von Informationen, die auf Beobachtung, Untersuchung oder Recherche basiert. Er kann schriftlich, mündlich oder in anderer Form erfolgen und dient dazu, Fakten, Ereignisse oder Ergebnisse zu dokumentieren und zu kommunizieren.
da wurde damals schon berichtet drüber auf jeden Fall.
У будь-якому випадку, про це вже повідомлялося тоді.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
Успіх компанії вирішально залежатиме від його звіту.
Aber wie glaubwürdig ist der Bericht über "männergleich" kämpfende Frauen?
Але наскільки достовірним є звіт про жінок, які борються «як чоловіки»?
"Die Polizei erwartet mit Spannung den Bericht von Jeffreys.
Z.B. könnte man davon berichten, dass ein britischer König im 17. Jh.
Er berichtet, was diese Erfahrung mit ihm gemacht hat.
Überall wurde ständig im Fernsehen berichtet.
Ich kenne Berichte, dass Eltern sehr überfahren werden.
Das Problem ist nur: ich hab ja damals mal so einen Bericht gemacht.
Єдина проблема полягає в тому, що я тоді робив такий звіт.
Auch darüber berichtet der Sender OstWest ausführlich.
Sie beruht nur auf dem Bericht der italienischen Ausgabe von "Tom's Hardware".
Він заснований тільки на доповіді в італійському виданні «Обладнання Тома».
CSU-Chef Horst Seehofer habe nach einem Bericht des hessischen Rundfunks ...
Im Oktober liegt der Bericht vor.
Michi hat euch bereits letzte Woche vom Quartalsbericht von Ubisoft berichtet.
Минулого тижня Мічі вже розповів вам про квартальний звіт Ubisoft.
Für jeden Bericht werden sie neu ausgewählt.
Вони вибираються знову для кожного звіту.
Hier unser kleiner Reisebericht aus dem Spiel Gonner.
P: Okay, also diese Todesfälle, das sind bisher nur Berichte.
П: Гаразд, отже, ці смерті, поки що це лише повідомлення.
"Seitdem sein Buch in Italien erschienen ist, wird überall von ihm berichtet.
Ministerin Köstinger ist ja abwesend und kann da näheres darüber berichten.
Міністр Кестінгер відсутній і може повідомити про це більш детально.
Die Bauern berichten, dass sich schon der nächste Konflikt anbahnt.
Diese Erfahrung berichten mir viele Männer in der Recherche.
Und diese Organisation verfasst dann einen Bericht nach seinen Interessen.
І ця організація потім пише звіт відповідно до своїх інтересів.
In meiner Hand befindet sich der Bericht des Gerichtsmediziners.
У мене в руках звіт коронера.
Über das berichten, was niemand sehen kann.
Laut Medienberichten hat VW dem Verein jedes Jahr ca.
Und diese zehn Millionen Videos tauchen jetzt im Bericht überhaupt nicht auf.
І ці десять мільйонів відео зараз взагалі не відображаються у звіті.
Es gibt seit heute einen Bericht der New York Times.
Linda Luft berichtet aus Mecklenburg-Vorpommern.
Ja, er ist ein Blogger, berichtet über Korruption.
In Presseberichten zum Prozess wird daraus eine Vergewaltigung.
Regelmäßig fliegt er nach Rom, um der Kurie Bericht zu erstatten.
Він регулярно літає до Риму, щоб звітувати перед Курією.
Bei Erfahrungsberichten im Internet sollte man vorsichtig sein.
Er brachte Berichte von bis dahin unbekannten Regionen mit.
Die berichtet auf ihrem Instagram-Profil regelmäßig über ihre Krankheit.
Вона регулярно повідомляє про свою хворобу в своєму профілі в Instagram.
Die Bewohnerin eines bayerischen Ankerzentrums berichtet aus ihrem Alltag.
Мешканка баварського якірного центру розповідає про своє повсякденне життя.
Im Bericht aus Berlin versichert Schwesig, sie habe erst jetzt davon erfahren.
У звіті з Берліна Швесіг запевняє, що дізналася про це лише зараз.
Ich werde heute über meine erste Erfahrung mit Heroin berichten.
Davon berichtet Pete Talley, Chef der Wasserbehörde von Avila Beach.
Ich habe viele Tausende Male schon meine Erfahrung aus der DDR berichtet.
Immer wieder habe Annemarie nach ihrer Familie gefragt, berichten die Pfleger.
Der Bericht enthält ein kommerzielles Satellitenfoto, zur Illustration.
Звіт містить комерційну супутникову фотографію, для ілюстрації.
Einige berichten uns sogar von Gewalt und Bedrohungen.
Ein Konzernsprecher bestätigte einen entsprechenden Bericht des Handelsblatts.
Представник Групи підтвердив відповідний звіт Handelsblatt.
Statt im Stadion gibt’s die Vorberichte nur noch im Studio.
Auch hier können wir einen Blick in die Medienberichterstattung werfen.
Das zeigt der aktuelle Bericht von Amnesty International.
Das hatte Branchen-Insider Tom Henderson für das Magazin Xfire berichtet.
Es war wirklich spannend, diese verschiedenen Verläufe berichtet zu bekommen.
Sie will einen Bericht schreiben über Corinne und Ralf.
Ich hatte vor zehn Jahren einen Bericht gesehen im Fernsehen.
Alexander Engels und sein Sohn Torben berichten von einer dramatischen Nacht.
Wie alt darf eine Nachricht sein, damit ihr darüber berichtet?
Ich war gerade dabei zu berichten von der Frau , die heute ausziehen will.
Я щойно збирався повідомити про жінку, яка хоче виїхати сьогодні.
Und diese müssen natürlich dem König berichten, wie es im Land läuft.
Laut Berichten wurde in Cherson der Bahnhof und ein Supermarkt getroffen.
Das Kabinett verabschiedete einen Bericht der Bundesnetzagentur.
Кабмін прийняв звіт Федерального мережевого агентства.
Die Medien, ja gut, es wird einfach sehr viel über Russland berichtet.
У ЗМІ, так, про Росію просто багато висвітлюється.
Einen ausführlichen Bericht vom CSU-Parteitag zeigt das Erste um 23.50 Uhr.
Перший показує детальний звіт з'їзду партії ХСС о 23:50.
Jetzt Trants Bericht zu Schweineratte, das Tier.
Тепер звіт Транта про свинячу щуру, тварину.
Soldaten berichten über das, was im Rücken der Ostfront passiert.
In "defacto" berichten wir regelmäßig über ihre Schicksale.
У «дефакто» ми регулярно повідомляємо про їхні долі.
Doch die Warnungen verhallen, der Bericht landet in der Schublade.
Але попередження зникають; звіт закінчується в ящику.
Das Bundesamt für Justiz hat zwei Jahre Zeit, um einen Bericht zu erstellen.
Федеральне відомство юстиції має два роки, щоб підготувати звіт.
Ich berichte seit über zehn Jahren über Justizthemen.
Das zeigt ein Bericht der UN.
Про це свідчить звіт ООН.
Ja, es gibt doch nicht eine Panne zu berichten.
Endlich konnte man mal wieder über was Spannendes berichten.
Нарешті ми змогли знову повідомити про щось захоплююче.
Vor dem Bericht von der Konferenz zunächst ein Überblick.
Denn er soll ja kritisch und ausgewogen über die Politik berichten.
Wie es dazu kam, darüber berichtet heute Abend Regina Köhler.
Doch die Gewerkschaft berichtet uns auch von anderen Zuständen.
Wo die aus der Klinik berichten, dass sie sehr auffällig sind.
Für einen aktuellen Lagebericht wird die Auswahl ständig erneuert.
Und der Witz daran ist, man muss niemandem darüber Bericht erstatten.
І жарт полягає в тому, що вам не потрібно нікому повідомляти про це.
Das berichtet das Magazin Ars Technica.
Erwartungsgemäß schlug der Bericht weite Wellen.
Як і очікувалося, звіт викликав хвилі.
Regelmäßig taucht er in Berichten über Jamel auf.
Він регулярно з'являється в повідомленнях про Джамеля.
Montag: Der Bericht kommt, aber Seehofer hat keine Zeit ihn zu lesen.
Понеділок: Звіт наближається, але Зеегофер не встигає його прочитати.
Der Bericht ist eine komplette Entlastung.
Sie berichten, dass die Fabrik Ende 2017 geschlossen wurde.
Einen Bericht dazu gibt es aber nicht.
Über seinen Tod berichtet das russische Fernsehen heute kurz.
Im Zeitungsbericht war die Rede von "menstruierenden Menschen".
Im Gaming-Bereich gibt's derzeit nichts Neues von Geralt von Riva zu berichten.
В ігровому секторі наразі немає нічого нового від Геральта з Ріви.
Im Bericht aus Berlin fordert der ukrainische Außenminister Hilfe anderer Art.
У доповіді з Берліна міністр закордонних справ України закликає до допомоги іншого роду.
Vor wenigen Wochen ist der Bericht rausgekommen.
Звіт вийшов кілька тижнів тому.
In seinen Berichten tauchen sie in den letzten Jahren nicht auf.
Laut Marcos Bericht nimmt der Khan ihn als Gesandten in seine Dienste.
Згідно з доповіддю Марко, хан бере його на службу посланцем.
Іменник
Informationen über das Wetter.
Інформація про погоду.
Ein Wetterbericht ist eine spezielle Art von Bericht, der Informationen über das aktuelle und zukünftige Wettergeschehen liefert. Er beinhaltet Daten zu Temperatur, Niederschlag, Wind und anderen Wetterphänomenen.
Aber der Wetterbericht sagt: Es wird regnen! Sagt der Wessi.
Der aktuelle Wetterbericht in Hannover: Bewölkt.
Den Begriff hab ihr bestimmt schon mal beim Wetterbericht gehört.
Ein Glück, dass der Wetterbericht mit seiner Regenprognose danebenlag.
Der Wetterbericht warnt regional vor starken Niederschlägen.
Und was ist mit den Berichten über die Wirkung in Kindern und Haustieren?
Der Wetterbericht verheißt wieder Gutes.