Іменник
Lichtzeichenanlage zur Regelung des Verkehrs.
Світлофор
Ein Gerät mit roten, gelben und grünen Lichtern, das den Verkehr an Kreuzungen und Fußgängerüberwegen regelt. Rot bedeutet anhalten, gelb bedeutet warten und grün bedeutet fahren oder gehen.
Die Ampel ist gelb. Wir müssen anhalten!
Світло жовте. Треба зупинитися!
Sie sind gerade über die rote Ampel gefahren. Ihren Ausweis bitte.
Ви щойно перетнули червоне світло. Ваш посвідчення особи, будь ласка.
Das heißt, gleich würden wir beide nebeneinander an der Ampel stehen.
Це означає, що ми обидва стояли б поруч один з одним на світлофорі.
Ohne die roten Ampeln hätte ich es rechtzeitig geschafft.
Без червоних вогнів я б встиг встигнути.
Ampel rot heißt: geht nicht.
Світлофор червоний означає: не працює.
Mal ein Vorschlag: Wie wäre es mit einer Ampel für Rollstuhlfahrer?
Пропозиція: Як щодо світлофора для користувачів інвалідних візків?
Auch der Streit in der Ampel läuft noch.
Суперечка на світлофорі також триває досі.
Wenn der Geysir sprudelt, muss man vor der roten Ampel warten.
Коли гейзер кипить, доводиться чекати перед червоним світлом.
An der Ampel rechts ab Richtung Flugplatz und Schießstand.
На світлофорі поверніть праворуч у бік аеродрому та тиру.
Sollte die Ampel jetzt rot werden, halten wir nicht an.
Якщо світло зараз почервоніє, ми не зупинимося.
Oh? was? Oh, hallo ihr Kleinen. - Die Ampel ist grün.
Ох? Що? О, привіт діти. - Світлофор зелений.
Іменник
Die aktuelle Regierung in Deutschland.
Чинний уряд Німеччини.
Die Ampel-Koalition ist die aktuelle Regierung in Deutschland, die aus den Parteien SPD (rot), FDP (gelb) und Bündnis 90/Die Grünen (grün) besteht. Der Name "Ampel" kommt von den Farben der beteiligten Parteien.
Tja, Marcus, was meinst du zur Ampel und den AKW?
Ну, Маркусе, що ви думаєте про світлофори та атомну електростанцію?
Die Ampel muss das Atomgesetz ändern.
Світлофор повинен змінити атомний закон.
Ab heute wird es klarer, wie sich die Ampel die Zukunft des Heizens vorstellt.
З сьогоднішнього дня стає все зрозуміліше, як світлофори уявляють майбутнє опалення.
Die Ampel findet: Das ist genau der richtige Weg.
Світлофор говорить: Це саме правильний шлях.
Die Ampel streitet über die Familienpolitik.
Світлофор сперечається про сімейну політику.
Die Ampel einigte sich auf eine Reform des Staatsangehörigkeitsrechts.
Світлофор погодився на реформу законодавства про громадянство.
Die Ampel versage dabei, Deutschland mit bezahlbarer Energie zu versorgen.
Світлофор не зміг забезпечити Німеччину доступною енергією.
Daher auch von der Ampel die Forderung nach einem Ausgleich.
Звідси і попит на компенсацію від світлофорів.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
Позиції всередині світлофора розташовані далеко один від одного.
Den aber will die Ampel nicht.
Але світлофори його не хочуть.
Die Ampel will die Reform bis zum Frühjahr durchbringen.
Світлофор хоче завершити реформу до весни.