名詞
Lichtzeichenanlage zur Regelung des Verkehrs.
信号機
Ein Gerät mit roten, gelben und grünen Lichtern, das den Verkehr an Kreuzungen und Fußgängerüberwegen regelt. Rot bedeutet anhalten, gelb bedeutet warten und grün bedeutet fahren oder gehen.
Die Ampel ist gelb. Wir müssen anhalten!
ライトは黄色です。やめなくちゃ！
Sie sind gerade über die rote Ampel gefahren. Ihren Ausweis bitte.
あなたはたった今赤信号を渡ったところです。身分証明書をお願いします。
Das heißt, gleich würden wir beide nebeneinander an der Ampel stehen.
つまり、私たちは二人とも信号で隣同士に立っていることになります。
Ohne die roten Ampeln hätte ich es rechtzeitig geschafft.
Ampel rot heißt: geht nicht.
Mal ein Vorschlag: Wie wäre es mit einer Ampel für Rollstuhlfahrer?
提案：車椅子利用者用の信号機はどうですか？
Auch der Streit in der Ampel läuft noch.
Wenn der Geysir sprudelt, muss man vor der roten Ampel warten.
間欠泉が泡立っているときは、赤信号の前で待たなければなりません。
An der Ampel rechts ab Richtung Flugplatz und Schießstand.
Sollte die Ampel jetzt rot werden, halten wir nicht an.
今信号が赤に変わったら、私たちは止まらない。
Oh? was? Oh, hallo ihr Kleinen. - Die Ampel ist grün.
ああ?何?ああ、こんにちは。-信号は緑色です。
名詞
Die aktuelle Regierung in Deutschland.
ドイツの現政権。
Die Ampel-Koalition ist die aktuelle Regierung in Deutschland, die aus den Parteien SPD (rot), FDP (gelb) und Bündnis 90/Die Grünen (grün) besteht. Der Name "Ampel" kommt von den Farben der beteiligten Parteien.
Tja, Marcus, was meinst du zur Ampel und den AKW?
Die Ampel muss das Atomgesetz ändern.
信号機は原子の法則を変えるに違いない。
Ab heute wird es klarer, wie sich die Ampel die Zukunft des Heizens vorstellt.
今日から、交通信号機が暖房の未来をどのように思い描いているかが明らかになりつつあります。
Die Ampel findet: Das ist genau der richtige Weg.
信号には、「それはまさに正しい道だ」と書かれています。
Die Ampel streitet über die Familienpolitik.
信号機は家族政策について議論している。
Die Ampel einigte sich auf eine Reform des Staatsangehörigkeitsrechts.
Die Ampel versage dabei, Deutschland mit bezahlbarer Energie zu versorgen.
信号機はドイツに手頃な価格のエネルギーを供給できなかった。
Daher auch von der Ampel die Forderung nach einem Ausgleich.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
信号機内の位置は遠く離れています。
Den aber will die Ampel nicht.
Die Ampel will die Reform bis zum Frühjahr durchbringen.
信号機は春までに改革を成立させたいと思っている。