İsim
Lichtzeichenanlage zur Regelung des Verkehrs.
Trafik ışığı
Ein Gerät mit roten, gelben und grünen Lichtern, das den Verkehr an Kreuzungen und Fußgängerüberwegen regelt. Rot bedeutet anhalten, gelb bedeutet warten und grün bedeutet fahren oder gehen.
Die Ampel ist gelb. Wir müssen anhalten!
Işık sarı. Durmalıyız!
Sie sind gerade über die rote Ampel gefahren. Ihren Ausweis bitte.
Az önce kırmızı ışığı geçtin. Kimliğinizi lütfen.
Das heißt, gleich würden wir beide nebeneinander an der Ampel stehen.
Bu, ikimizin de trafik ışıklarında yan yana duracağımız anlamına geliyor.
Ohne die roten Ampeln hätte ich es rechtzeitig geschafft.
Kırmızı ışıklar olmasaydı, zamanında başarırdım.
Ampel rot heißt: geht nicht.
Trafik ışığı kırmızı anlamına gelir: çalışmıyor.
Mal ein Vorschlag: Wie wäre es mit einer Ampel für Rollstuhlfahrer?
Bir öneri: Tekerlekli sandalye kullanıcıları için trafik ışığına ne dersiniz?
Auch der Streit in der Ampel läuft noch.
Trafik ışıklarındaki anlaşmazlık da devam ediyor.
Wenn der Geysir sprudelt, muss man vor der roten Ampel warten.
Şofben köpürdüğünde kırmızı ışığın önünde beklemeniz gerekir.
An der Ampel rechts ab Richtung Flugplatz und Schießstand.
Trafik ışıklarında, havaalanına ve atış poligonuna doğru sağa dönün.
Sollte die Ampel jetzt rot werden, halten wir nicht an.
Işık şimdi kırmızıya dönerse, durmayacağız.
Oh? was? Oh, hallo ihr Kleinen. - Die Ampel ist grün.
Oh? Ne? Merhaba çocuklar. - Trafik ışığı yeşil.
İsim
Die aktuelle Regierung in Deutschland.
Almanya'daki mevcut hükümet.
Die Ampel-Koalition ist die aktuelle Regierung in Deutschland, die aus den Parteien SPD (rot), FDP (gelb) und Bündnis 90/Die Grünen (grün) besteht. Der Name "Ampel" kommt von den Farben der beteiligten Parteien.
Tja, Marcus, was meinst du zur Ampel und den AKW?
Marcus, trafik ışıkları ve nükleer santral hakkında ne düşünüyorsun?
Die Ampel muss das Atomgesetz ändern.
Trafik ışığı atom yasasını değiştirmeli.
Ab heute wird es klarer, wie sich die Ampel die Zukunft des Heizens vorstellt.
Bugünden itibaren trafik ışıklarının ısıtmanın geleceğini nasıl öngördüğü netleşiyor.
Die Ampel findet: Das ist genau der richtige Weg.
Trafik ışığı diyor ki: Bu tam olarak doğru yol.
Die Ampel streitet über die Familienpolitik.
Trafik ışığı aile politikasını tartışıyor.
Die Ampel einigte sich auf eine Reform des Staatsangehörigkeitsrechts.
Trafik ışığı vatandaşlık yasasında bir reform üzerinde anlaştı.
Die Ampel versage dabei, Deutschland mit bezahlbarer Energie zu versorgen.
Trafik ışığı Almanya'ya uygun fiyatlı enerji sağlayamadı.
Daher auch von der Ampel die Forderung nach einem Ausgleich.
Bu nedenle trafik ışıklarından tazminat talebi var.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
Trafik ışıklarındaki konumlar birbirinden uzaktır.
Den aber will die Ampel nicht.
Ama trafik ışıkları onu istemiyor.
Die Ampel will die Reform bis zum Frühjahr durchbringen.
Trafik ışığı, reformu ilkbahara kadar tamamlamak istiyor.