İsim
Der physische Aufbau eines Menschen oder Tieres.
Bir insan veya hayvanın fiziksel yapısı.
Der Körper ist die gesamte physische Struktur eines Menschen oder Tieres, bestehend aus Kopf, Rumpf, Armen, Beinen und anderen Teilen. Er ermöglicht Bewegung, Wahrnehmung, Interaktion mit der Umgebung und beherbergt lebenswichtige Organe.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Burada çalışmak isteyen herkes fiziksel olarak formda olmalı.
Ich kann essen nach Lust und Laune, kann auf meinen Körper hören.
İstediğim gibi yiyebilirim, vücudumu dinleyebilirim.
Während wir schlafen, passiert viel mit unserem Körper.
Uyurken vücudumuza çok şey oluyor.
Mein Körpergefühl über die Jahre hat sich auf jeden Fall gebessert.
Vücut farkındalığım yıllar içinde kesinlikle gelişti.
Auf geht's zur Reise durch unseren Körper.
💰💪
Wie viel Geld es dann gibt, hängt davon ab, welches Körperteil betroffen ist.
Ne kadar para olacağı, hangi vücut bölgesinin etkilendiğine bağlıdır.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.
O bir doktor ve insan vücuduna aşinadır.
Mit welchem Körperbild sind Sie groß geworden?
Mein Körper ist angenehm warm ...
Vücudum hoş bir şekilde sıcak...
Ich würde sagen, dass es aber sonst jetzt eher nicht so krass körperlich ist.
Aksi takdirde şu anda aşırı fiziksel olmadığını söyleyebilirim.
Und das beginnt gewissermaßen bei der Wahrnehmung ihrer Körperlichkeit.
Ve bu, bir anlamda, fizikselliklerinin algılanmasıyla başlar.
All das kann ich nur, weil es meinen Körper gibt.
Aber trotzdem meinen Körper unversehrt zu lassen.
Ama yine de vücudumu zarar görmeden bırakıyorum.
Gerade wenn es darum geht, sich im eigenen Körper wohlzufühlen.
Özellikle de kendi vücudunuzda iyi hissetmek söz konusu olduğunda.
Bis in die Pubertät bilden sich Körper und Geist am stärksten aus.
Von Ernährung und auch vom körperlichen Sport und so weiter.
Beslenmeden ve ayrıca fiziksel spordan vb.
Dass mein Körper zur Ruhe kommen kann, sich erholen kann.
İsim
Eine Gruppe von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel.
Ortak bir hedefe sahip bir grup insan.
In diesem Kontext bezeichnet Körper eine organisierte Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten und ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Funktion haben, wie z.B. ein Regierungsorgan, eine Berufsvereinigung oder ein Komitee.
Natürlich, unser Auftrag ist der Schutz des Grundwasserkörpers.
Tabii ki misyonumuz yeraltı suyu kütlesini korumaktır.
Fiil
Etwas darstellen oder symbolisieren.
Bir şeyi temsil etmek veya sembolize etmek.
Verkörpern bedeutet, die Eigenschaften, Ideen oder Werte von etwas in einer konkreten Form darzustellen oder zu symbolisieren. Es kann sich auf Personen, Objekte oder abstrakte Konzepte beziehen.
Die Marke verkörpert Überkonsum wie kaum eine andere.
Und Gutenbergs Erfindung verkörpert diese moderne Welt idealtypisch.
Ve Gutenberg'in icadı bu modern dünyayı ideal bir şekilde temsil ediyor.