Именка
Der physische Aufbau eines Menschen oder Tieres.
Физичка структура човека или животиње.
Der Körper ist die gesamte physische Struktur eines Menschen oder Tieres, bestehend aus Kopf, Rumpf, Armen, Beinen und anderen Teilen. Er ermöglicht Bewegung, Wahrnehmung, Interaktion mit der Umgebung und beherbergt lebenswichtige Organe.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Svako ko želi da radi ovde mora biti fizički spreman.
Ich kann essen nach Lust und Laune, kann auf meinen Körper hören.
Mogu da jedem kako hoću, mogu da slušam svoje telo.
Während wir schlafen, passiert viel mit unserem Körper.
Mnogo se dešava našim telima dok spavamo.
Mein Körpergefühl über die Jahre hat sich auf jeden Fall gebessert.
Moja svest o telu definitivno se poboljšala tokom godina.
Auf geht's zur Reise durch unseren Körper.
💰💪
Wie viel Geld es dann gibt, hängt davon ab, welches Körperteil betroffen ist.
Koliko novca tada ima zavisi od toga koji deo tela je pogođen.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.
Ona je lekar i upoznata je sa ljudskim telom.
Mit welchem Körperbild sind Sie groß geworden?
Mein Körper ist angenehm warm ...
Moje telo je prijatno toplo...
Ich würde sagen, dass es aber sonst jetzt eher nicht so krass körperlich ist.
Rekao bih da inače sada nije tako ekstremno fizičko.
Und das beginnt gewissermaßen bei der Wahrnehmung ihrer Körperlichkeit.
A to počinje, u određenom smislu, percepcijom njihove fizičnosti.
All das kann ich nur, weil es meinen Körper gibt.
Aber trotzdem meinen Körper unversehrt zu lassen.
Ali i dalje ostavljam svoje telo nepovređeno.
Gerade wenn es darum geht, sich im eigenen Körper wohlzufühlen.
Naročito kada je u pitanju osećaj dobrog osećaja u sopstvenom telu.
Bis in die Pubertät bilden sich Körper und Geist am stärksten aus.
Von Ernährung und auch vom körperlichen Sport und so weiter.
Od ishrane, ali i od fizičkog sporta i tako dalje.
Dass mein Körper zur Ruhe kommen kann, sich erholen kann.
Именка
Eine Gruppe von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel.
Група људи са заједничким циљем.
In diesem Kontext bezeichnet Körper eine organisierte Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten und ein gemeinsames Ziel oder eine gemeinsame Funktion haben, wie z.B. ein Regierungsorgan, eine Berufsvereinigung oder ein Komitee.
Natürlich, unser Auftrag ist der Schutz des Grundwasserkörpers.
Naravno, naša misija je da zaštitimo podzemno telo.
Глагол
Etwas darstellen oder symbolisieren.
Представљати или симболизовати нешто.
Verkörpern bedeutet, die Eigenschaften, Ideen oder Werte von etwas in einer konkreten Form darzustellen oder zu symbolisieren. Es kann sich auf Personen, Objekte oder abstrakte Konzepte beziehen.
Die Marke verkörpert Überkonsum wie kaum eine andere.
Und Gutenbergs Erfindung verkörpert diese moderne Welt idealtypisch.
A Gutenbergov izum predstavlja ovaj savremeni svet na idealan način.