Существительное
Lichtzeichenanlage zur Regelung des Verkehrs.
Светофор
Ein Gerät mit roten, gelben und grünen Lichtern, das den Verkehr an Kreuzungen und Fußgängerüberwegen regelt. Rot bedeutet anhalten, gelb bedeutet warten und grün bedeutet fahren oder gehen.
Die Ampel ist gelb. Wir müssen anhalten!
Свет жёлтый. Мы должны остановиться!
Sie sind gerade über die rote Ampel gefahren. Ihren Ausweis bitte.
Вы только что пересекли красный свет. Пожалуйста, ваше удостоверение личности.
Das heißt, gleich würden wir beide nebeneinander an der Ampel stehen.
Это значит, что мы оба будем стоять рядом друг с другом на светофоре.
Ohne die roten Ampeln hätte ich es rechtzeitig geschafft.
Без красных огней я бы успел вовремя.
Ampel rot heißt: geht nicht.
Красный светофор означает: не работает.
Mal ein Vorschlag: Wie wäre es mit einer Ampel für Rollstuhlfahrer?
Предложение: как насчет светофора для инвалидов-колясочников?
Auch der Streit in der Ampel läuft noch.
Спор на светофорах также все еще продолжается.
Wenn der Geysir sprudelt, muss man vor der roten Ampel warten.
Когда гейзер бурлит, вам нужно подождать перед красным светом.
An der Ampel rechts ab Richtung Flugplatz und Schießstand.
На светофоре поверните направо в сторону аэродрома и стрельбища.
Sollte die Ampel jetzt rot werden, halten wir nicht an.
Если сейчас свет загорится красным, мы не остановимся.
Oh? was? Oh, hallo ihr Kleinen. - Die Ampel ist grün.
О? Что? О, привет, дети. - Светофор зелёный.
Существительное
Die aktuelle Regierung in Deutschland.
Нынешнее правительство Германии.
Die Ampel-Koalition ist die aktuelle Regierung in Deutschland, die aus den Parteien SPD (rot), FDP (gelb) und Bündnis 90/Die Grünen (grün) besteht. Der Name "Ampel" kommt von den Farben der beteiligten Parteien.
Tja, Marcus, was meinst du zur Ampel und den AKW?
Что ж, Маркус, что ты думаешь о светофоре и атомной электростанции?
Die Ampel muss das Atomgesetz ändern.
Светофор должен изменить атомный закон.
Ab heute wird es klarer, wie sich die Ampel die Zukunft des Heizens vorstellt.
С сегодняшнего дня становится все яснее, как светофоры представляют себе будущее отопления.
Die Ampel findet: Das ist genau der richtige Weg.
На светофоре написано: «Это именно тот путь».
Die Ampel streitet über die Familienpolitik.
На светофоре спорят о семейной политике.
Die Ampel einigte sich auf eine Reform des Staatsangehörigkeitsrechts.
На светофоре была достигнута договоренность о реформе законодательства о гражданстве.
Die Ampel versage dabei, Deutschland mit bezahlbarer Energie zu versorgen.
Светофор не смог обеспечить Германию доступной энергией.
Daher auch von der Ampel die Forderung nach einem Ausgleich.
Отсюда и требование компенсации со светофоров.
Die Positionen innerhalb der Ampel liegen weit auseinander.
Позиции на светофорах сильно разнятся.
Den aber will die Ampel nicht.
Но он не нужен светофорам.
Die Ampel will die Reform bis zum Frühjahr durchbringen.
Светофор хочет провести реформу к весне.