Глагол
Sagen, dass es einem leid tut.
Извиниться, сказать, что сожалеешь.
Ausdrücken, dass man Reue oder Bedauern für etwas empfindet, das man getan oder gesagt hat, und um Verzeihung bitten.
Auch die Spieler entschuldigen sich.
Es ist ... Es ist etwas, wofür ich mich zu entschuldigen hätte.
Bevor Sie was sagen, ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen!
Du musst dich entschuldigen und revidieren.
Вы должны извиниться и исправить ситуацию.
Und die Konsequenz, dass diese Person sich zum Beispiel entschuldigen muss.
И, например, последствие того, что этот человек должен извиниться.
Für die von Ihnen zitierte Wortwahl entschuldigen wir uns.
Мы приносим извинения за приведенную вами формулировку.
Er hätte sich doch entschuldigen können.
Wisst ihr was? Wir entschuldigen uns einfach bei ihm, wenn wir zurueck sind.
Statt sich zu entschuldigen und Besserung zu geloben ...
Вместо того чтобы извиняться и обещать поправиться...
Wir wollen uns entschuldigen für die Skandale der letzten Monate.
Глагол
Erlauben, dass jemand geht.
Извинить, разрешить уйти.
Jemandem die Erlaubnis geben, einen Ort oder eine Situation zu verlassen, oft aus Höflichkeit oder Respekt.
Entschuldigen Sie, suchen Sie jemanden?
Простите, вы кого-то ищете?
Entschuldigen Sie bitte, wir kommen nachher noch einmal.
Простите, мы вернемся позже.
Entschuldigen Sie.